1
00:00:00,200 --> 00:00:06,420
[Шар шувуу дуугарав] Баяр хүргэе.

2
00:00:06,420 --> 00:00:08,580
Чи гурван ихэр тээж байна.

3
00:00:08,580 --> 00:00:10,560
[Амьсгаа алдав] Юу? Би жирэмсэн гэж үү?

4
00:00:10,560 --> 00:00:12,100
Өө, бурхан минь.

5
00:00:12,100 --> 00:00:14,440
Би элф ханхүүгийн хүүхдүүдийг тээж байна.

6
00:00:14,440 --> 00:00:18,180
Бие шатах шиг болж байна.

7
00:00:18,180 --> 00:00:19,680
Хэн нэгэн намайг мансууруулжээ.

8
00:00:19,680 --> 00:00:27,100
[Ус цалгив] Тэр...

9
00:00:27,100 --> 00:00:37,340
үзэсгэлэнтэй. Би...

10
00:00:37,340 --> 00:00:38,019
түүнийг хүсэж байна.

11
00:00:43,840 --> 00:00:49,600
[Амьсгаа алдав] Яагаад, яагаад намайг буудсан юм бэ?

12
00:00:49,600 --> 00:00:51,160
Уучлаарай. Би мансуурчихсан байсан.

13
00:00:51,160 --> 00:00:53,160
Би эрүүл ухаантай байгаагүй. Чамайг эдгээе.

14
00:00:53,160 --> 00:00:57,480
Эдгээхийн тулд шарханд чинь хүрэх хэрэгтэй.

15
00:00:57,480 --> 00:01:00,700
Болох уу?

16
00:01:00,700 --> 00:01:04,379
Мм.

17
00:01:04,379 --> 00:01:07,940
Тэр юу вэ?

18
00:01:07,940 --> 00:01:10,060
Миний сүнсний тамга.

19
00:01:10,060 --> 00:01:13,800
300 жилийн дараа жинхэнэ хайраа оллоо.

20
00:01:13,800 --> 00:01:21,880
Чи зүгээр үү? Юу...

21
00:01:21,880 --> 00:01:24,160
Юу хийж байгаа юм бэ? Би дур хүсэл өдөөгч балт дарсанд мансуурчихсан.

22
00:01:24,160 --> 00:01:26,660
Гуйя, надад туслаач.

23
00:01:26,660 --> 00:01:31,420
Би хэзээ ч элфтэй учирч болохгүй. Гэхдээ тэр их шаналж байх шиг.

24
00:01:31,420 --> 00:01:35,220
Чанга тэврээрэй.

25
00:01:35,220 --> 00:01:54,770
[Амьсгаа алдав]

26
00:01:54,770 --> 00:02:01,800
[Тачаангуй хөгжим] Бурхан минь, үнсэлцэх үргэлж ийм сайхан байдаг юм уу,

27
00:02:01,800 --> 00:02:02,500
эсвэл зөвхөн түүнтэй л ийм байдаг юм уу?

28
00:02:04,220 --> 00:02:18,980
[Амьсгаа алдав] Өө,

29
00:02:18,980 --> 00:02:21,120
бурхан минь, чих бол элфийн хамгийн эмзэг газар.

30
00:02:21,120 --> 00:02:22,859
Тэр яаж надад ингэж хүрч чадаж байна аа?

31
00:02:22,859 --> 00:02:24,440
Боль.

32
00:02:24,440 --> 00:02:26,100
Чих чинь ягаарчихлаа.

33
00:02:26,100 --> 00:02:27,360
Ямар хөөрхөн юм бэ.

34
00:02:28,860 --> 00:02:31,400
[Амьсгаагаа гаргав] Намайг хөөрхөн гэж битгий дууд.

35
00:02:31,400 --> 00:02:33,640
Бурхан минь, чи ямар том юм бэ.

36
00:02:33,640 --> 00:02:35,260
Би дааж чадах эсэхээ мэдэхгүй байна.

37
00:02:35,260 --> 00:02:38,120
Санаа зоволтгүй. Багтана аа.

38
00:02:38,120 --> 00:02:43,000
[Амьсгаа алдав] Чи худлаа хэлсэн байна.

39
00:02:43,000 --> 00:02:44,720
Өвдөж байна.

40
00:02:44,720 --> 00:02:49,640
300 жил онгон, үргэлж биеэ барьж ирсэн атал тэр намайг хяналтаа бүрэн алдахад хүргэлээ.

41
00:02:49,640 --> 00:02:53,780
Уучлаарай. Тэр өөрийгөө арай ядан барьж байна.

42
00:02:53,780 --> 00:02:57,440
Яагаад больчихов?

43
00:02:57,440 --> 00:02:59,820
Аажуухан хийнэ ээ.

44
00:02:59,820 --> 00:03:09,200
[Амьсгаа алдав] Өнгөрсөн

45
00:03:09,200 --> 00:03:10,799
шөнө миний анхны удаа байсан.

46
00:03:10,800 --> 00:03:15,700
Би түүнд хэт ширүүн хандчихсан. Намайг элфтэй унтсаныг өвөө мэдвэл галзууртлаа уурлана.

47
00:03:15,700 --> 00:03:18,520
Өнгөрсөн шөнийн явдал санамсаргүй тохиолдол байсан.

48
00:03:18,520 --> 00:03:20,360
Зүгээр л мартъя. Би явлаа.

49
00:03:20,360 --> 00:03:24,720
Чи өнгөрсөн шөнө надад тусалсан.

50
00:03:24,720 --> 00:03:26,420
Ачийг чинь хариулъя.

51
00:03:26,420 --> 00:03:31,400
Надад хэрэггүй... Эд чинь ховор эрдэнийн чулуу байна.

52
00:03:31,400 --> 00:03:34,340
Үүгээр өвөөгийнхөө эмийг авч чадна.

53
00:03:34,340 --> 00:03:40,520
Тэр мөнгөнөөс өөр юм боддоггүй.

54
00:03:40,520 --> 00:03:42,020
Энэ миний жинхэнэ хайр гэж үү?

55
00:03:42,020 --> 00:03:47,460
Чи ер нь ингэж мөнгө олдог юм уу?

56
00:03:47,460 --> 00:03:51,960
Өнгөрсөн шөнө миний анхны удаа байсан, муу новш оо.

57
00:03:51,960 --> 00:03:56,760
[Амьсгаа алдав] Өнгөрсөн шөнө чи үнэхээр итгэмээргүй байсан.

58
00:03:56,760 --> 00:03:58,860
Итгэмээргүй бариу байсан.

59
00:03:58,860 --> 00:03:59,940
Боль.

60
00:04:03,680 --> 00:04:07,900
[Таашаан ёолов] Битгий хөдөл.

61
00:04:07,900 --> 00:04:11,240
Тавь. Нэг шөнийг хамт өнгөрөөлөө гээд намайг захирах эрхтэй болчихсон гэж бүү бод.

62
00:04:11,240 --> 00:04:16,780
Чи ч ёстой зэрлэг муур юм аа.

63
00:04:16,780 --> 00:04:18,310
Юу нь тийм хэцүү байгаа юм?

64
00:04:18,310 --> 00:04:22,019
Доошоо... Энэ чинь чиний...

65
00:04:22,019 --> 00:04:22,860
Уучлаарай.

66
00:04:24,860 --> 00:04:27,820
[Амьсгаа огцом авав] Тавиач.

67
00:04:27,820 --> 00:04:29,580
Чи... надад тулгаад байна.

68
00:04:29,580 --> 00:04:31,460
Үүнийг намжаах өөр арга бий.

69
00:04:31,460 --> 00:04:34,640
Юу? Өнгөрсөн шөнө шиг л дээ.

70
00:04:34,640 --> 00:04:36,180
Надад туслаач.

71
00:04:36,180 --> 00:04:39,240
Өнгөрсөн шөнө би түүнийг хангалттай зовоосон.

72
00:04:39,240 --> 00:04:44,600
Тэр амрах хэрэгтэй. Сэтгэл гонсойчихов уу?

73
00:04:44,600 --> 00:04:46,400
Үгүй ээ.

74
00:04:46,400 --> 00:04:49,080
Дахиж хэзээ ч уулзахгүй байя.

75
00:04:49,080 --> 00:04:55,160
Хараал ид, нэрийг нь асуухаа мартчихаж.

76
00:04:55,160 --> 00:05:05,180
Тийм

77
00:05:05,180 --> 00:05:08,020
царайлаг элфийн араас үй олон охин гүйдэг байлгүй.

78
00:05:08,020 --> 00:05:09,750
Тэр намайг дахиж бодох ч үгүй.

79
00:05:09,750 --> 00:05:12,900
Тэр нэрийг минь ч асуугаагүй. Гэхдээ ядаж одоо мөнгөтэй боллоо.

80
00:05:12,900 --> 00:05:13,840
Өвөөд найдвар бий.

81
00:05:15,900 --> 00:05:20,580
[Хаалга нээгдэв] Өвөө, өнөөдөр бие тань дээр үү?

82
00:05:20,580 --> 00:05:22,320
Танд эм авчирлаа.

83
00:05:22,320 --> 00:05:26,180
Зүгээр ээ, охин минь. Хүзүүн дээрх чинь юу вэ?

84
00:05:26,180 --> 00:05:27,740
Лира, чи эр хүнтэй унтсан юм уу?

85
00:05:27,740 --> 00:05:29,900
Үгүй ээ, зүгээр л шавжид хазуулсан юм.

86
00:05:29,900 --> 00:05:32,180
Намайг хуурч чадахгүй шүү. Энэ чинь хөхрүүлсэн сорви байна.

87
00:05:32,180 --> 00:05:34,260
Ямар өөдгүй новш чамайг ингэв?

88
00:05:34,260 --> 00:05:36,300
Элф байсан юм биш биз дээ?

89
00:05:36,300 --> 00:05:39,740
Өвөө, тайвшир даа.

90
00:05:39,740 --> 00:05:43,440
Би юу ч хийгээгүй. Лира, чи хагас элф шүү дээ.

91
00:05:43,440 --> 00:05:45,380
Тэд чамайг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй.

92
00:05:45,380 --> 00:05:47,520
Миний төлөө биеэ үнэлсэн бол би үхсэн нь дээр.

93
00:05:47,520 --> 00:05:51,740
Өвөө, би өөрийн хүслээр элфтэй хэзээ ч ойртохгүйг та мэднэ шүү дээ.

94
00:05:51,740 --> 00:05:58,440
Ямар өөдгүй новш миний ач охинд гар хүрэх зүрх гаргав?

95
00:05:58,440 --> 00:06:02,820
Би түүнийг ална. Өвөө, таны бодож байгаа шиг юм болоогүй.

96
00:06:04,788 --> 00:06:06,728
Энэ эмнэлгийн өрөө шүү. Дуугаа намсга.

97
00:06:06,728 --> 00:06:08,628
Хүн алмаар байгаа юм уу?

98
00:06:08,628 --> 00:06:10,448
Эхлээд биеэ эдгээчих.

99
00:06:10,448 --> 00:06:13,008
Эриус санваартан аа, би тийм утгаар хэлээгүй юм.

100
00:06:13,008 --> 00:06:16,208
Одоо эмээ ууя.

101
00:06:16,208 --> 00:06:19,008
Охин минь, надтай хамт яв.

102
00:06:19,008 --> 00:06:21,408
Өвөө, амарч байгаарай.

103
00:06:21,408 --> 00:06:23,168
Би одоохон ирье.

104
00:06:23,168 --> 00:06:30,708
Тэр

105
00:06:30,708 --> 00:06:49,368
энд юу хийж байгаа юм? Баярлалаа,

106
00:06:49,368 --> 00:06:54,288
Эриус санваартан аа. Охин минь, чи найз залуутай юу?

107
00:06:54,288 --> 00:06:58,248
Намайг танихгүй элфтэй унтсаныг мэдвэл өөдгүй амьтан гэж бодно.

108
00:06:58,248 --> 00:07:01,468
Аан, тийм ээ. Би найз залуутай.

109
00:07:01,468 --> 00:07:05,128
Хүн л дээ. Ийм хөөрхөн охин аль хэдийн хүнтэй юм шив дээ.

110
00:07:05,128 --> 00:07:07,348
Ямар азтай новш түүнийг өөрийн болгосон бол?

111
00:07:07,348 --> 00:07:11,988
Найз залуутай мөртлөө өчигдөр надтай унтсан юм уу?

112
00:07:11,988 --> 00:07:13,868
Мөнгөний төлөө юу ч хийх нь ээ.

113
00:07:13,868 --> 00:07:15,508
Найз залуу чинь дэндүү ширүүн юм.

114
00:07:15,508 --> 00:07:17,348
Чамайг хайрлаж энхрийлдэггүй юм байна.

115
00:07:17,348 --> 00:07:19,308
Үнэнийг хэлэхэд хүмүүс элфүүдийн хаана нь ч хүрэхгүй.

116
00:07:19,308 --> 00:07:25,008
Элфүүд насан туршдаа ганцхан хүнийг хайрлаж, үнэнч явдаг. Яг миний хүү шиг.

117
00:07:25,008 --> 00:07:29,128
Тэр 300 настай ч онгон хэвээрээ, ариун явдлаа хадгалж байгаа.

118
00:07:29,128 --> 00:07:35,508
Чи энд юу хийж байгаа юм?

119
00:07:35,508 --> 00:07:37,888
Шар тайлах эм авахаар ирлээ.

120
00:07:37,888 --> 00:07:39,888
Тэр Эриус санваартныг таньдаг юм уу?

121
00:07:39,888 --> 00:07:41,668
Яасан эвгүй юм бэ.

122
00:07:41,668 --> 00:07:43,168
Жирэмслэлтээс хамгаалах шидэт ундаа хэрэглэсэн үү?

123
00:07:43,168 --> 00:07:47,208
Үгүй ээ, хэрэглээгүй.

124
00:07:47,208 --> 00:07:49,348
Одоо үед өөдгүй эрчүүд дэндүү олон болжээ.

125
00:07:49,348 --> 00:07:51,708
Чамайг эрхэмлэдэг юм бол гэрлэхээсээ өмнө яагаад ингэтэл чинь зовоосон юм?

126
00:07:51,708 --> 00:07:53,868
Гэрлээгүй байж чамайг жирэмсэн болгох гээ юу?

127
00:07:53,868 --> 00:07:55,948
Ямар ичгүүргүй новш вэ!

128
00:07:55,948 --> 00:08:01,928
Найз залуу чинь чамтай муухай харьцдаг бол хаячих.

129
00:08:01,928 --> 00:08:03,508
Би чамайг сайн элфтэй танилцуулъя.

130
00:08:03,508 --> 00:08:09,128
Жишээ нь... Би өвөө дээрээ очих хэрэгтэй.

131
00:08:09,128 --> 00:08:10,648
Дараа ярилцъя.

132
00:08:10,648 --> 00:08:15,308
300 хүрчихээд гэрлээгүй л явна уу?

133
00:08:15,308 --> 00:08:17,688
Чи эрчүүдэд дуртай юм уу? Ээж ээ, утгагүй юм ярихаа боль.

134
00:08:17,688 --> 00:08:20,028
Би утгагүй ярьж байна гэнэ ээ? Тэгвэл надад ач, зээтэй болгочих.

135
00:08:20,028 --> 00:08:21,888
Ингээд байвал сайн охид бүгд хүнтэй болчихно.

136
00:08:21,888 --> 00:08:23,788
Сайн охин гэнэ ээ? Тэрийг хэлж байна уу?

137
00:08:23,788 --> 00:08:27,428
Өвөөгийн бие улам муудаад байна.

138
00:08:27,428 --> 00:08:29,928
Эмчилгээний зан үйл асар их үнэтэй.

139
00:08:29,928 --> 00:08:31,768
Би улам шаргуу ажиллах хэрэгтэй.

140
00:08:31,768 --> 00:08:33,268
Тэр ширээнд аваач.

141
00:08:33,268 --> 00:08:42,448
Наадах чинь ирж байна.

142
00:08:42,448 --> 00:08:47,568
Ундаагаа сайхан уугаарай.

143
00:08:47,568 --> 00:08:49,228
Юм хэрэгтэй бол хэлээрэй.

144
00:08:49,228 --> 00:08:54,828
Хөөе, туулайхан минь, зугтаад байлгүй нааш ир.

145
00:08:54,828 --> 00:08:56,488
Бидэнтэй нэг хундага уучих.

146
00:08:56,488 --> 00:08:58,848
Уучлаарай, ажилдаа оръё.

147
00:08:58,848 --> 00:09:01,688
Алив, бидэнтэй жаахан хөгжилдчих.

148
00:09:01,688 --> 00:09:04,268
Чамайг ёстой жаргаана аа.

149
00:09:04,268 --> 00:09:13,048
Битгий

150
00:09:13,048 --> 00:09:17,308
надад хүр. Эднийг бүгдийг уучихвал явуулъя.

151
00:09:17,308 --> 00:09:19,668
Энэ муужгай чинь халуухан биетэй юм гээч.

152
00:09:19,668 --> 00:09:22,648
Энэ бузар эрлийз чинь эдлүүлэх гэж төрсөн амьтан.

153
00:09:22,648 --> 00:09:24,328
Өнөө шөнө наадхыг чинь ёстой нэг эдэлнэ дээ.

154
00:09:24,328 --> 00:09:26,068
Би эхэлнэ.

155
00:09:26,068 --> 00:09:29,188
Үгүй ээ, намайг тавь!

156
00:09:29,188 --> 00:09:35,868
Хэн нэгэн туслаач!

157
00:09:35,868 --> 00:09:48,468
Хэн

158
00:09:48,468 --> 00:09:52,388
түүнд гар хүрч зүрхлэв?

159
00:09:52,388 --> 00:10:03,368
Чи

160
00:10:03,368 --> 00:10:08,868
зүгээр үү? Та нар чинь юу хийгээд байгаа юм бэ?

161
00:10:08,868 --> 00:10:12,568
Орлин ханхүү, та яагаад ийм газар байгаа юм бэ?

162
00:10:12,568 --> 00:10:14,148
Тэр минийх.

163
00:10:14,148 --> 00:10:16,588
Эрхэм дээдэс ээ, би... бид бурууджээ.

164
00:10:16,588 --> 00:10:18,568
Гуйя, Эрхэм дээдэс ээ. Дахиж ийм зүйл давтагдахгүй.

165
00:10:18,568 --> 00:10:20,327
Одоо зайлцгаа.

166
00:10:20,327 --> 00:10:24,667
Тэр элфийн ханхүү юм уу?

167
00:10:24,667 --> 00:10:26,768
Би ердөө хагас элф.

168
00:10:26,768 --> 00:10:38,888
Бид хоёрын хооронд тэнгэр газар шиг ялгаа бий. Тэр

169
00:10:38,888 --> 00:10:41,068
надаас айгаад байна уу, эсвэл үнэд ороод байна уу?

170
00:10:41,068 --> 00:10:43,888
Тусалсанд баярлалаа. Та Орлин ханхүү мөн үү?

171
00:10:43,888 --> 00:10:51,628
Лира.

172
00:10:51,628 --> 00:10:54,108
Эрхэм дээдэс ээ, би ажилдаа буцах хэрэгтэй.

173
00:10:54,108 --> 00:10:57,748
Гараа эдгээтэл болохгүй.

174
00:10:57,748 --> 00:11:10,028
Надтай яв. Бурхан минь,

175
00:11:10,028 --> 00:11:15,428
ямар царайлаг юм бэ. Зүгээр байгаа.

176
00:11:15,428 --> 00:11:18,268
Дуугүй бай, Альфеус.

177
00:11:18,268 --> 00:11:28,468
Чи

178
00:11:28,468 --> 00:11:30,588
найз залуутай гэсэн биз дээ. Тэр яагаад чамайг хамгаалахгүй байгаа юм?

179
00:11:30,588 --> 00:11:32,198
Надад найз залуу байхгүй. Би зүгээр л...

180
00:11:32,198 --> 00:11:35,348
Санваартан Эриус хүзүүний соролтыг асуучих вий гэж айгаад зохиосон юм.

181
00:11:35,348 --> 00:11:42,088
Бяцхан худалч минь. Найз залуугүй юм байна.

182
00:11:42,088 --> 00:11:43,808
Тэгвэл дахиад хийе.

183
00:11:43,808 --> 00:11:47,848
Юу? Бидний сүнс аль хэдийн холбогдчихсон шүү дээ.

184
00:11:47,848 --> 00:11:51,668
Чи миний заяаны хань. Би ажилдаа буцах хэрэгтэй.

185
00:11:51,668 --> 00:11:53,668
Ажлаасаа гар. Тэр газар дэндүү аюултай.

186
00:11:53,668 --> 00:11:55,988
Над шиг хагас элфэд сонголт төдийлөн байдаггүй.

187
00:11:55,988 --> 00:12:01,168
Надад мөнгө хэрэгтэй. Мөнгө тийм чухал гэж үү?

188
00:12:01,168 --> 00:12:03,028
За яах вэ.

189
00:12:03,028 --> 00:12:04,828
Надтай дахиад хий.

190
00:12:04,828 --> 00:12:07,468
Чамд дахиад нэг уут ховор эрдэнэ өгье.

191
00:12:07,468 --> 00:12:11,057
Ингэвэл өвөө минь эцэст нь эмчилгээний зан үйл хийлгэж чадна.

192
00:12:11,057 --> 00:12:14,984
Энэ сүүлчийн удаа шүү, за юу?

193
00:12:14,984 --> 00:12:16,524
Аргагүй л дээ.

194
00:12:16,524 --> 00:12:20,384
Толгойд нь мөнгөнөөс өөр юм алга. Дээр гар.

195
00:12:20,384 --> 00:12:25,544
Өөрөө намайг уна. Юу... юу гэнэ ээ?

196
00:12:25,544 --> 00:12:27,044
Өнгөрсөн удаа би мансуурчихсан байсан.

197
00:12:27,044 --> 00:12:28,924
Энэ удаа бүгдийг нь хармаар байна.

198
00:12:28,924 --> 00:12:32,284
Наашаа гараад ир. Үгүй ээ.

199
00:12:32,284 --> 00:12:33,824
Хэн нэгэн харчихвал яах юм?

200
00:12:33,824 --> 00:12:37,044
Альфа эгч ээ, дээр нь гар.

201
00:12:37,044 --> 00:12:43,604
Эндээс үнэхээр үзэсгэлэнтэй юм.

202
00:12:43,604 --> 00:12:45,484
Одоо энд өөр хүн байхгүй.

203
00:12:45,484 --> 00:13:01,264
[Хүндээр амьсгална]

204
00:13:01,264 --> 00:13:04,344
Дээр нь гар.

205
00:13:04,344 --> 00:13:11,464
Дахиж ийм богино банзал өмсөж болохгүй шүү.

206
00:13:11,464 --> 00:13:13,484
Надад сонголт байхгүй. Ажлын дүрэмт хувцас минь.

207
00:13:13,484 --> 00:13:16,824
[Амьсгаа алдана]

208
00:13:16,824 --> 00:13:20,804
[Инээнэ] Чи өөрөө хийж болно гэсэн биз дээ.

209
00:13:20,804 --> 00:13:23,664
Үргэлжлүүл. Банзлаа тайлах хэрэггүй.

210
00:13:23,664 --> 00:13:27,784
Бурхан минь, ямар тачаангуй юм бэ.

211
00:13:27,784 --> 00:13:34,203
Дараагийн удаа чамаар удирдуулна аа.

212
00:13:34,203 --> 00:13:37,203
Одоо би удирдана. Юу?

213
00:13:37,203 --> 00:13:39,264
[Санаа алдана]

214
00:13:39,264 --> 00:13:54,084
[Морь янцгаана]

215
00:13:54,084 --> 00:13:56,964
Бурхан минь, арай дэндүү байна.

216
00:13:56,964 --> 00:13:59,004
Дахиж тэсэхгүй нь.

217
00:13:59,004 --> 00:14:00,944
Чшш, зүгээр ээ. Зогсъё.

218
00:14:00,944 --> 00:14:07,264
Чи одоо ч хөвчирсөн хэвээрээ байна.

219
00:14:07,264 --> 00:14:09,304
Зүгээр ээ.

220
00:14:09,304 --> 00:14:14,224
Нааш ир. Жаахан амар.

221
00:14:14,224 --> 00:14:15,904
Гэрт чинь хүргээд өгье.

222
00:14:15,904 --> 00:14:20,404
Элфүүдийг хүйтэн хөндий, бардам гэдэг ч тэр ямар зөөлөн сэтгэлтэй юм бэ.

223
00:14:20,404 --> 00:14:27,513
Би

224
00:14:27,513 --> 00:14:29,584
чамайг гэрт чинь хүргэе. Үгүй ээ, зүгээр.

225
00:14:29,584 --> 00:14:32,924
Өвөө намайг чамтай хамт харвал галзуурна.

226
00:14:32,924 --> 00:14:35,864
Аваарай.

227
00:14:35,864 --> 00:14:43,664
Энэ

228
00:14:43,664 --> 00:14:46,104
чамд. Үгүй ээ, чи надад хангалттай ихийг өгсөн.

229
00:14:46,104 --> 00:14:52,024
Битгий тайлаарай.

230
00:14:52,024 --> 00:15:03,154
[Эвшээнэ]

231
00:15:03,154 --> 00:15:06,524
Тэгэхээр тэр үнэхээр чиний жинхэнэ хайр юм уу?

232
00:15:06,524 --> 00:15:08,664
Тийм ээ. Тэр хагас элф.

233
00:15:08,664 --> 00:15:10,264
Тэр нь чамд хамаагүй юу?

234
00:15:10,264 --> 00:15:11,884
Чи үүнд дургүйцээд байгаа юм уу? Үгүй.

235
00:15:11,884 --> 00:15:13,444
Ийм өдөр ирнэ гэж даанч бодсонгүй.

236
00:15:13,444 --> 00:15:15,464
Манай ханхүү дурлачихжээ. Зайл аа.

237
00:15:15,464 --> 00:15:18,424
Орлин ханхүү. Та энд байж байсан юм уу.

238
00:15:18,424 --> 00:15:22,204
Сесили гүнж.

239
00:15:22,204 --> 00:15:29,204
Орлин,

240
00:15:29,264 --> 00:15:34,284
чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Сесили гүнж ээ, танд юугаар туслах вэ?

241
00:15:34,284 --> 00:15:36,324
Юу болоод байна?

242
00:15:36,324 --> 00:15:38,554
Яагаад тэр заваан эрлийзийн үнэр чамаас ханхлаад байна?

243
00:15:38,554 --> 00:15:43,164
Чамд хамаагүй. Орлин, өнөө орой надтай хооллох уу?

244
00:15:43,164 --> 00:15:48,604
Завгүй. Уучлаарай. Ямар янхан миний Орлиныг уруу татаж зүрхлэв ээ?

245
00:15:48,604 --> 00:15:55,644
Чамайг заавал олно. Өвөө,

246
00:15:55,644 --> 00:15:58,103
бие тань ямар байна? Зүгээр ээ, охин минь.

247
00:15:58,103 --> 00:16:02,024
Санаа зоволтгүй. Эмчилгээний ёслол амжилттай болсон.

248
00:16:02,024 --> 00:16:06,044
Сайн амарвал өвөө чинь бүрэн эдгэрнэ.

249
00:16:06,044 --> 00:16:12,744
Ашгүй дээ. Охин минь, чи энэ олон жил намайг асарсаар өөрийгөө зовоолоо.

250
00:16:12,744 --> 00:16:14,604
Одоо өөрийнхөө амьдралаар амьдар.

251
00:16:14,604 --> 00:16:25,044
Орелийн

252
00:16:25,044 --> 00:16:29,244
надад өгсөн мөнгө дууссан ч өвөөгийн бие өдөр ирэх тусам сайжирч байна.

253
00:16:29,244 --> 00:16:31,344
Бүр ан хийхээр гардаг болсон.

254
00:16:31,344 --> 00:16:33,024
Бүх зүйл сайхан болно.

255
00:16:33,024 --> 00:16:34,864
Тэр чинь одоо мөнгөтэй биш бил үү?

256
00:16:34,864 --> 00:16:36,964
Яагаад зэрлэг жимс идээд байгаа юм бол?

257
00:16:36,964 --> 00:16:41,164
Эсвэл надтай таарах гэж зориуд энд ирсэн юм болов уу?

258
00:16:41,164 --> 00:16:43,564
Лира, миний юу барьсныг хараач.

259
00:16:43,564 --> 00:16:49,204
Өнөө орой сайхан хооллох нь ээ. Лира, чи арай жирэмсэн юм биш биз?

260
00:16:49,204 --> 00:16:52,023
Би жирэмсэн гэж үү?

261
00:16:52,023 --> 00:16:55,784
Үгүй ээ, өвөө.

262
00:16:55,784 --> 00:16:57,684
Зүгээр л муудсан юм идчихсэн бололтой.

263
00:16:57,684 --> 00:17:01,344
Тэгвэл саяхан хүзүүн дээр чинь байсан хөхрөлт юу юм бэ?

264
00:17:01,344 --> 00:17:05,564
Шавжид л хазуулсан юм.

265
00:17:05,564 --> 00:17:10,844
Лира, би чамд дараа болсноо мэднэ. Гэхдээ хэчнээн хэцүү байсан ч буруу замаар орж болохгүй шүү.

266
00:17:10,844 --> 00:17:12,424
Элфүүдээс хол яв.

267
00:17:12,424 --> 00:17:14,724
Тэд хагас элфийг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй. Чамайг сүйрүүлэх л болно.

268
00:17:14,724 --> 00:17:17,624
Ойлгов уу? Ойлголоо, өвөө.

269
00:17:17,624 --> 00:17:19,204
Өнөөдөр баарны ажлаасаа гар.

270
00:17:19,204 --> 00:17:23,084
Тэнд аюултай. Гэхдээ...

271
00:17:23,084 --> 00:17:24,324
За яах вэ.

272
00:17:36,044 --> 00:17:39,424
[шувууд жиргэнэ] Лира авхай, баяр хүргэе.

273
00:17:39,424 --> 00:17:43,064
Та Аркейн академид анхан шатны дагалдангаар элсэх эрх авчээ.

274
00:17:43,064 --> 00:17:44,604
Тийм ээ!

275
00:17:44,604 --> 00:17:46,484
Би Аркейн академид тэнцчихлээ.

276
00:17:46,484 --> 00:17:48,284
Одоо олон ажил зэрэг хийх хэрэггүй.

277
00:17:48,284 --> 00:17:50,204
Шинэ ажил, шинэ амьдрал.

278
00:17:50,204 --> 00:17:53,334
[шувууд жиргэнэ]

279
00:17:53,334 --> 00:18:03,024
[морь янцгаана]

280
00:18:03,024 --> 00:18:09,304
Сайн уу, хөөрхөн хүү минь.

281
00:18:09,304 --> 00:18:13,084
Суугаач. Үгүй ээ, баярлалаа, Эрхэм дээдэс ээ.

282
00:18:13,084 --> 00:18:14,724
Би алхчихна. Суу.

283
00:18:23,254 --> 00:18:28,954
[ус цалгина] Баярлалаа.

284
00:18:28,954 --> 00:18:31,954
Би тусалъя.

285
00:18:31,954 --> 00:18:42,174
[намуухан хөгжим] Над руу

286
00:18:42,174 --> 00:18:43,754
нүүж ир. Юу?

287
00:18:43,754 --> 00:18:49,514
Ордонд нүүж ир.

288
00:18:49,514 --> 00:18:51,134
Надтай хамт амьдар.

289
00:18:51,134 --> 00:18:52,854
Яагаад? Чамд мөнгө хэрэгтэй.

290
00:18:52,854 --> 00:18:56,174
Надад мөнгө бий. Чамайг халамжилъя.

291
00:18:56,174 --> 00:18:58,374
Тэр намайг нууц амрагаа болгох нь.

292
00:18:58,374 --> 00:19:01,714
Өвөөгийн зөв байж. Элфүүд над шиг хагас элфийг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй.

293
00:19:01,714 --> 00:19:04,354
Хэрэв би түүнд сэтгэл алдвал, эцэст нь би л шархална.

294
00:19:04,354 --> 00:19:06,074
Үгүй ээ, баярлалаа.

295
00:19:06,074 --> 00:19:07,594
Би аль хэдийн ажилтай болсон.

296
00:19:07,594 --> 00:19:09,554
Баарны ажил уу? Үгүй ээ, шинэ ажил.

297
00:19:09,554 --> 00:19:11,334
Аркейн академийн дагалдан.

298
00:19:11,334 --> 00:19:13,514
Энд зогсоорой.

299
00:19:13,514 --> 00:19:20,554
Би бууя. Ажилгүй үедээ

300
00:19:20,554 --> 00:19:22,414
надтай хамт бай. Уучлаарай, ханхүү минь.

301
00:19:22,414 --> 00:19:24,774
Тэр шөнө бидний сүүлчийнх байсан.

302
00:19:24,774 --> 00:19:28,434
Бид хоёр өөр ертөнцийн хүмүүс. Намайг битгий хайгаарай.

303
00:19:28,434 --> 00:19:34,794
Бид дахиж уулзахгүй биз дээ?

304
00:19:34,794 --> 00:19:38,654
[бөөлжинө] Хэд хоног дотор муухайраад байна.

305
00:19:38,654 --> 00:19:40,394
Эмчид үзүүлэх хэрэгтэй юм байна.

306
00:19:40,394 --> 00:19:44,034
Өнөөдөр хааны гэр бүлийн хүн айлчилна.

307
00:19:44,034 --> 00:19:49,094
Бүгд биеэ зөв авч яваарай. Ялангуяа шинээр ирсэн Лира чи.

308
00:19:49,094 --> 00:19:50,714
Алдаа гаргаж болохгүй шүү.

309
00:19:50,714 --> 00:19:54,574
За, багш Векс. Хэн нь ирэх юм бол?

310
00:19:54,574 --> 00:19:56,254
Аймаар сандарч байна.

311
00:19:56,254 --> 00:19:56,854
Мэдэхгүй ээ.

312
00:19:59,934 --> 00:20:02,644
[хаалга тасхийн хаагдана]

313
00:20:02,644 --> 00:20:08,254
[хөлийн чимээ] Тэр үү? Ормай ханхүү байна.

314
00:20:08,254 --> 00:20:10,534
Ямар царайлаг юм бэ!

315
00:20:10,534 --> 00:20:13,074
Гоё харагдах хэрэгтэй. Ханхүүд сэтгэгдэл төрүүлнэ ээ.

316
00:20:13,074 --> 00:20:20,634
[хөлийн чимээ]

317
00:20:20,634 --> 00:20:24,644
Эрхэм дээдэс ээ, шидэт хуйлмал сэргээх ажлын явцаа танилцуулъя.

318
00:20:24,644 --> 00:20:31,714
Тэр танилцуулаг. Ёстой л...

319
00:20:31,714 --> 00:20:33,293
азгүй юм аа. Яагаад заавал түүнийг сонгов?

320
00:20:33,293 --> 00:20:36,214
Лира, чиний ээлж.

321
00:20:36,214 --> 00:20:49,384
[хөлийн чимээ]

322
00:20:49,384 --> 00:20:52,234
[ид шидийн исгэрэх чимээ] Тэр ид шид хэрэглэж чаддаг юм уу?

323
00:20:52,234 --> 00:20:54,754
Хагас элфэд ховор чадвар юм.

324
00:20:54,754 --> 00:21:01,794
[гал дүрэлзэнэ] Гэмтсэн

325
00:21:01,794 --> 00:21:08,454
эртний шидэт дүрсийг сэргээхдээ ид шидийн урсгалын чигийг мэдэрч, дараа нь шившлэгийн нунтаг цацан

326
00:21:08,454 --> 00:21:10,254
үйлчлэлийг нь хүчтэй болгодог.

327
00:21:10,254 --> 00:21:13,854
Ингэснээр дүрсэнд агуулагдсан анхны шившлэгүүд илэрнэ.

328
00:21:13,854 --> 00:21:19,894
[гал дүрэлзэнэ] Ингэж сэргээдэг.

329
00:21:19,894 --> 00:21:23,974
Дэлгэрэнгүй үр дүнг академийн сэргээн засварлалтын бүртгэлээс үзэж болно.

330
00:21:23,974 --> 00:21:27,374
[алга ташина] Лира, үнэхээр гайхалтай байлаа.

331
00:21:27,374 --> 00:21:29,814
Тэр сэргээн засварлах аргыг ийм хурдан сурчихсан юм уу?

332
00:21:29,814 --> 00:21:31,614
Ингэнэ гэж бодсонгүй.

333
00:21:31,614 --> 00:21:35,114
Муугүй шүү. Гэхдээ нэг асуулт байна.

334
00:21:35,114 --> 00:21:38,154
[бөөлжинө] Лира, чи зүгээр үү?

335
00:21:38,154 --> 00:21:44,674
[инээнэ] Лира, чи яагаад байгаа юм бэ?

336
00:21:44,674 --> 00:21:47,314
Ханхүүгийн өмнө ингэж биеэ барьж алдаж болохгүй шүү.

337
00:21:47,314 --> 00:21:48,894
Дадлагажигчийн бие муу байна.

338
00:21:48,894 --> 00:21:51,294
Арван минут завсарлая.

339
00:21:51,294 --> 00:21:53,274
Багш Векс? Мэдээж, эрхэм дээдэс ээ.

340
00:21:53,274 --> 00:21:55,114
Бүгдээрээ, арван минут завсарлаарай.

341
00:21:55,114 --> 00:22:02,504
[бөөлжинө]

342
00:22:02,504 --> 00:22:14,864
[хөлийн чимээ]

343
00:22:14,864 --> 00:22:17,974
[бөөлжинө]

344
00:22:19,434 --> 00:22:21,483
[шингэн цалгина]

345
00:22:21,483 --> 00:22:23,294
[бөөлжинө] Яагаад ингээд байгаа юм бол?

346
00:22:23,294 --> 00:22:25,014
Би зэрлэг жимс идэхээ больсон шүү дээ.

347
00:22:25,014 --> 00:22:27,034
Гэтэл яагаад дотор муухайраад л байна?

348
00:22:27,034 --> 00:22:30,374
Үхлийн аюултай өвчин тусчихсан бол яана аа?

349
00:22:30,374 --> 00:22:32,674
Яасан бэ?

350
00:22:32,674 --> 00:22:34,774
Эрхэм дээдэс ээ.

351
00:22:34,774 --> 00:22:37,094
Бие тань зүгээр үү?

352
00:22:37,094 --> 00:22:39,054
Зүгээр ээ. Гэдэс л жаахан өвдөөд байна.

353
00:22:39,054 --> 00:22:41,774
Удахгүй гайгүй болчихно. За тэгвэл...

354
00:22:41,774 --> 00:22:43,934
Би ажилдаа оръё.

355
00:22:43,934 --> 00:22:50,834
[хөлийн чимээ] Үнэхээр эдгэршгүй өвчин бол санваартан эмэгтэйд үзүүлж, оношлуулах хэрэгтэй.

356
00:22:50,834 --> 00:22:55,614
[хөлийн чимээ]

357
00:22:55,614 --> 00:23:00,594
[үнэрлэнэ] Байз. Энэ үнэр... Орлоноос нэвт ханхалж байсан өнөөх эрлийзийн өмхий үнэр мөн байна.

358
00:23:00,594 --> 00:23:04,474
Орлон ханхүүг уруу татаад байгаа хүн нь энэ юм биш биз?

359
00:23:04,474 --> 00:23:06,214
Муу гичий.

360
00:23:06,214 --> 00:23:10,134
Баяр хүргэе.

361
00:23:10,134 --> 00:23:12,274
Чи гурван ихэр тээж байна.

362
00:23:12,274 --> 00:23:13,794
[цочин амьсгаа авна] Юу?

363
00:23:13,794 --> 00:23:15,334
Би жирэмсэн гэж үү?

364
00:23:15,334 --> 00:23:17,534
Чи одоо хүүхэд тээж байгаа.

365
00:23:17,534 --> 00:23:19,554
Сайн хооллож, сайн амраарай.

366
00:23:19,554 --> 00:23:21,494
Азтай юм аа.

367
00:23:21,494 --> 00:23:24,034
Би ч ач, зээгээ үзэхийг хүлээсээр л байна.

368
00:23:24,034 --> 00:23:25,584
Өвөө дөнгөж эдгэрсэн.

369
00:23:25,584 --> 00:23:27,324
Би ч дөнгөж ажилдаа орсон.

370
00:23:27,324 --> 00:23:28,994
Гурван хүүхэд...

371
00:23:28,994 --> 00:23:35,274
Би үнэхээр гурвыг өсгөж чадах болов уу? Санваартан Ериус аа, би эдгээр хүүхдийг төрүүлэхгүй гэвэл яах вэ?

372
00:23:35,274 --> 00:23:40,234
Чи хүүхдүүдээ төрүүлэхийг хүсэхгүй байна уу?

373
00:23:40,234 --> 00:23:43,394
Үр таслах ёслол биед чинь маш хүнд тусна.

374
00:23:43,394 --> 00:23:45,894
Эцэг нь хариуцлага хүлээхгүй гээ юу?

375
00:23:45,894 --> 00:23:47,694
Үгүй ээ, энэ бол миний шийдвэр.

376
00:23:47,694 --> 00:23:49,634
Тэр элфийн ханхүү.

377
00:23:49,634 --> 00:23:51,574
Тэр хагас элф хүүхдүүдийг хэзээ ч хүлээн зөвшөөрөхгүй.

378
00:23:51,574 --> 00:23:56,494
Би тэднийг өөрийн өссөн шигээ үзэн ядалт, зовлонгоор дүүрэн ертөнцөд төрүүлэхийг хүсэхгүй байна.

379
00:23:56,494 --> 00:23:58,034
За тэгье.

380
00:23:58,034 --> 00:23:59,974
Чи шийдсэн бол ёслолыг чинь зохицуулж өгье.

381
00:23:59,974 --> 00:24:01,813
Баярлалаа.

382
00:24:01,813 --> 00:24:08,854
[хаалга чахарна] Ээж ээ, өнөө орой яагаад

383
00:24:08,854 --> 00:24:12,174
ингэж оройтов? Гэнэт өвчтөн ирээд жаахан саатчихлаа.

384
00:24:12,174 --> 00:24:14,714
Над дээр очихдоо харсан тэр охин байсан юм.

385
00:24:14,714 --> 00:24:16,274
Лира юу?

386
00:24:16,274 --> 00:24:20,950
Түүнд юу тохиолдсон юм? Тэр охин их хэцүү амьдарсан. Багадаа эцэг эхээ алдаж, өвөөгөөрөө өсгүүлсэн.

387
00:24:20,950 --> 00:24:23,390
Хэдэн жилийн өмнө өвөө нь хүнд өвдсөн юм.

388
00:24:23,390 --> 00:24:26,070
Эдгээх ёслол нь л гэхэд 80 мянган одны эрдэнэ болсон.

389
00:24:26,070 --> 00:24:28,230
Өвөө нь бууж өгөх гэсэн ч Лира зөвшөөрөөгүй.

390
00:24:28,230 --> 00:24:30,650
Тэгээд яасан? Би өөрөө төлөх санаатай байсан юм.

391
00:24:30,650 --> 00:24:35,690
Гэтэл намайг хэлж амжаагүй байхад хоёр уут ховор эрдэнэ авчраад, бүгдийг нь төлчихсөн.

392
00:24:35,690 --> 00:24:38,170
Тэр их мөнгийг цуглуулах гэж ихийг туулсан байх даа.

393
00:24:38,170 --> 00:24:41,110
Аз болоход өвөөгийнх нь эдгээх ёслол амжилттай болсон.

394
00:24:41,110 --> 00:24:43,250
Тэгэхээр тэр өвөөгөө эмчлүүлэхийн тулд мөнгө олох хэрэгтэй байсан юм байна.

395
00:24:43,250 --> 00:24:45,430
Би түүнийг бүр буруу ойлгожээ.

396
00:24:45,430 --> 00:24:46,590
Юугаа хүлээгээд байгаа юм? Ор л доо.

397
00:24:57,110 --> 00:24:57,520
[хаалга онгойно]

398
00:24:57,520 --> 00:25:00,170
[хаалга хаагдана] Лира саяхан найз залуутай болсон юм.

399
00:25:00,170 --> 00:25:05,170
Одоо л амьдрал нь өөдлөх нь гэтэл тэр новш жирэмсэн болгочхоод хариуцлагаас зугтаж байна.

400
00:25:05,170 --> 00:25:06,730
Ёстой өөдгүй новш юм аа.

401
00:25:06,730 --> 00:25:08,690
Ээж ээ, сая юу гэсэн бэ?

402
00:25:08,690 --> 00:25:10,950
[санаа алдана] Би та хоёрыг танилцуулах ёстой байж.

403
00:25:10,950 --> 00:25:12,850
Тэгсэн бол би ачтай болох байж дээ.

404
00:25:12,850 --> 00:25:15,290
Ээж ээ, байж бай.

405
00:25:15,290 --> 00:25:17,310
Юуг нь хүлээх юм?

406
00:25:17,310 --> 00:25:21,210
Удахгүй гэрлэж, хүүхэдтэй болохгүй бол дахиад 300 жил ганцаар явна шүү.

407
00:25:21,210 --> 00:25:22,950
Ээж ээ, юу яриад байгаа юм бэ?

408
00:25:22,950 --> 00:25:25,750
Лира жирэмсэн юм уу? Тийм ээ, бүр гурван ихэртэй.

409
00:25:25,750 --> 00:25:28,130
Даанч хүүхдүүдээ авахуулах гэж байгаа нь харамсалтай.

410
00:25:28,130 --> 00:25:29,970
Тэр хүүхдүүдээ төрүүлэхгүй.

411
00:25:29,970 --> 00:25:33,610
Тийм ээ. Би түүнд ёслолын цаг авч өгсөн.

412
00:25:33,610 --> 00:25:35,990
Одоо аль хэдийн эхэлчихсэн байх.

413
00:25:35,990 --> 00:25:41,590
Юу гэнэ ээ? Тэр бидний хүүхдүүдийг хүсэхгүй байгаа юм уу?

414
00:25:41,590 --> 00:25:43,850
Алфиа, зогс!

415
00:25:43,850 --> 00:25:47,990
[морь янцгаана]

416
00:25:47,990 --> 00:25:49,830
[хүн газар унана] Орлан, чи яаж байгаа юм бэ?

417
00:25:49,830 --> 00:25:51,750
Ээж ээ, би ариун өргөө рүү буцах хэрэгтэй.

418
00:25:51,750 --> 00:25:52,860
Намайг хүлээлгүй яв.

419
00:25:52,860 --> 00:25:55,450
[хаалга онгойно]

420
00:25:55,450 --> 00:25:59,010
[алхах чимээ] 300 жил ганц бие явахаар ухаан санаа нь ингэдэг юм байлгүй.

421
00:25:59,010 --> 00:26:01,390
Түүнийг орхи. За, эрхэм дээдэс ээ.

422
00:26:01,390 --> 00:26:18,190
[алхах чимээ] Энэ тун

423
00:26:18,190 --> 00:26:19,770
хүүхдүүдэд хангалттай юу?

424
00:26:19,770 --> 00:26:22,750
Хангалттай байх ёстой.

425
00:26:22,750 --> 00:26:30,230
[шил хагарна] Орлан

426
00:26:30,230 --> 00:26:31,770
ханхүү, та юу хийж байгаа юм бэ?

427
00:26:31,770 --> 00:26:34,710
Боль. Түүнд хүлээс тайлах ёслол бүү хий.

428
00:26:34,710 --> 00:26:36,410
Та юу яриад байгаа юм бэ?

429
00:26:36,410 --> 00:26:38,010
Энэ элф ихэр хүүхэд төрүүлэх гэж байна.

430
00:26:38,010 --> 00:26:39,170
Энэ бол төрүүлэх ундаа.

431
00:26:40,450 --> 00:26:45,330
[алхах чимээ] Уучлаарай.

432
00:26:45,330 --> 00:26:47,530
Уучлаарай.

433
00:26:47,530 --> 00:26:50,350
Гурван ихэр тээж байгаа хагас элф бүсгүй хаана байгааг мэдэх үү?

434
00:26:50,350 --> 00:26:52,790
Тэр ёслолыг хийлгэж чадсангүй. Хүүхдүүдээ төрүүлэхээр шийдсэн.

435
00:26:52,790 --> 00:26:54,850
Гэртээ харьсан. Баярлалаа.

436
00:26:54,850 --> 00:26:56,630
Эсэн мэнд төрүүлээрэй.

437
00:26:56,630 --> 00:27:00,990
[шувууд жиргэнэ]

438
00:27:00,990 --> 00:27:06,530
[огино] Үр минь, үнэнээ хэл.

439
00:27:06,530 --> 00:27:08,310
Чи жирэмсэн үү?

440
00:27:08,310 --> 00:27:10,230
Үгүй ээ, өвөө. Зүгээр л гэдэс хямарчихлаа.

441
00:27:10,230 --> 00:27:14,189
[санаа алдана] Лира, би чамайг хэзээ ч язгууртан гэр бүлд бэр болоосой гэж хүсээгүй.

442
00:27:14,189 --> 00:27:16,230
Чамайг чин сэтгэлээсээ хайрлах эгэл жирийн хүнтэй учраарай.

443
00:27:16,230 --> 00:27:18,870
Гэхдээ элфүүдтэй хэзээ ч орооцолдож болохгүйг санаарай.

444
00:27:18,870 --> 00:27:21,350
Тэд ихэмсэг, хүйтэн, хайр сэтгэлийг ойлгодоггүй.

445
00:27:21,350 --> 00:27:24,710
Ээж чинь нэг элфэд дурлаад амиа алдсан.

446
00:27:24,710 --> 00:27:27,010
Өвөө, ээж минь яг яаж нас барсан юм бэ?

447
00:27:27,010 --> 00:27:29,090
Би юу ч санахгүй байна. Чи хэтэрхий жаахан байсан.

448
00:27:29,090 --> 00:27:32,250
[санаа алдана] За, март даа.

449
00:27:32,250 --> 00:27:33,870
Бүх зүйл өнгөрсөн.

450
00:27:33,870 --> 00:27:34,670
Дотогшоо оръё.

451
00:27:36,370 --> 00:27:41,230
[морь янцгаана] Орлан ханхүү энд юу хийж байгаа юм бэ?

452
00:27:41,230 --> 00:27:45,310
Орлан ханхүү энд юу хийж байгаа юм бэ?

453
00:27:45,310 --> 00:27:47,350
Тэр элф чамаас юу хүсээ вэ?

454
00:27:47,350 --> 00:27:52,750
Ид шидийн академитай холбоотой зүйл биз.

455
00:27:52,750 --> 00:27:55,110
Өвөө, дотогшоо ор доо.

456
00:27:55,110 --> 00:27:58,190
Би түүнтэй ярья. Чамд төвөг удвал надад хэлээрэй.

457
00:27:58,190 --> 00:28:05,230
Эрхэм дээдэс ээ,

458
00:28:05,230 --> 00:28:07,470
танд ямар нэг хэрэг гараа юу?

459
00:28:07,470 --> 00:28:10,950
Суу. Суу.

460
00:28:10,950 --> 00:28:12,550
Очоод мэднэ.

461
00:28:12,550 --> 00:28:19,650
[морь давхина] Орлан ханхүү, Ид шидийн академийн

462
00:28:19,650 --> 00:28:21,950
талаар ирсэн юм уу? Надад хэлэх өөр зүйл алга уу?

463
00:28:21,950 --> 00:28:25,480
Тэр нууц амрагийн тухай яриад байна уу?

464
00:28:25,480 --> 00:28:28,830
Эрхэм дээдэс ээ, та царайлаг, язгууртан хүн гэдгийг хүлээн зөвшөөрнө.

465
00:28:28,830 --> 00:28:31,810
Танд бүх зүйл бий. Гэхдээ надад ч бас нэр төр бий.

466
00:28:31,810 --> 00:28:33,330
Би таны нууц амраг болж чадахгүй. Чи жирэмсэн юм байна.

467
00:28:33,330 --> 00:28:35,310
Яагаад надад хэлээгүй юм бэ? Тэр яаж мэдчихэв ээ?

468
00:28:35,310 --> 00:28:37,810
Танд төвөг удахгүй гэж тангараглая.

469
00:28:37,810 --> 00:28:40,950
Гагцхүү намайг академиас битгий халуулаарай.

470
00:28:40,950 --> 00:28:46,090
Ажлаа алдахаас айгаад бидний хүүхдүүдийг авахуулах зан үйл хийлгэхээр ариун сүмд очсон юм уу?

471
00:28:46,090 --> 00:28:47,750
Тэр үүнийг яаж мэдсэн юм бол?

472
00:28:47,750 --> 00:28:50,790
Үгүй ээ, би хүүхдүүдээ төрүүлэхээр шийдсэн.

473
00:28:50,790 --> 00:28:52,290
Би тэднийг өөрөө өсгөнө.

474
00:28:52,290 --> 00:28:54,250
Танд төвөг удахгүй. Одоохондоо энэ яриагаа больё.

475
00:28:54,250 --> 00:28:55,230
Надтай хамт яв.

476
00:29:01,710 --> 00:29:06,710
[уянгалаг хөгжим] Таалагдсанаа сонго.

477
00:29:06,710 --> 00:29:08,430
Өмсөөд үз.

478
00:29:08,430 --> 00:29:11,130
Эд нар дэндүү үнэтэй юм. Би алийг нь ч авч дийлэхгүй.

479
00:29:11,130 --> 00:29:13,790
Чи мөнгийг нь төлөхгүй.

480
00:29:13,790 --> 00:29:16,690
Шинэ ажилтай болсны чинь бэлэг гэж бод.

481
00:29:16,690 --> 00:29:19,710
Баярлалаа. Цалингаа аваад мөнгийг нь буцааж өгнө өө.

482
00:29:19,710 --> 00:29:22,050
Надтай заавал тооцоо бодох хэрэгтэй юу?

483
00:29:22,050 --> 00:29:31,690
Ийм

484
00:29:31,690 --> 00:29:34,470
үнэтэй гэж үү? Арван жилийн цалингаар ч авч хүрэхгүй.

485
00:29:34,470 --> 00:29:37,390
Сонголт сайтай юм. Үүнийг авъя.

486
00:29:37,390 --> 00:29:39,230
Өмсөөд үз.

487
00:29:39,230 --> 00:29:41,210
Үгүй ээ. Би үүнийг ер нь хаана өмсөх юм бэ?

488
00:29:41,210 --> 00:29:43,630
Хэрэглэхэд эвгүй шүү дээ. Чамд зохих ганц нь энэ.

489
00:29:43,630 --> 00:29:52,390
Надад итгэ. Яв даа. Би

490
00:29:52,390 --> 00:29:52,990
бэлэн боллоо.

491
00:29:55,850 --> 00:29:57,970
[дуулна] Ингэх л хэрэгтэй байж.

492
00:29:57,970 --> 00:30:00,050
Чи үүнд нэг их сайн биш.

493
00:30:00,050 --> 00:30:01,910
Чи бүр улайрчихсан байсан.

494
00:30:01,910 --> 00:30:04,050
Ингээд байж болохгүй.

495
00:30:04,050 --> 00:30:06,310
Намайг хамгаалдаг чинь...

496
00:30:06,310 --> 00:30:12,850
Чи үнэхээр үзэсгэлэнтэй харагдаж байна.

497
00:30:12,850 --> 00:30:15,250
Баярлалаа.

498
00:30:15,250 --> 00:30:25,034
[уянгалаг хөгжим] Бид

499
00:30:25,034 --> 00:30:27,334
хоёул хамтдаа төгс зохицож байна. Тэр юу хэлэх гээд байна аа?

500
00:30:27,334 --> 00:30:30,054
Тэр үнэхээр надтай хамт байхыг хүсдэг юм болов уу?

501
00:30:30,054 --> 00:30:33,394
Манай ханхүү Оранд наалдах гэж ядсан заваан эрлийз.

502
00:30:33,394 --> 00:30:35,674
Хагас элфүүд угаасаа хог шаар.

503
00:30:35,674 --> 00:30:37,554
Уулзсан даруйдаа ханхүү рүү дайрсан биз.

504
00:30:37,554 --> 00:30:43,274
Ичгүүргүй юм! Хааны ордны дэлгүүр үйлчлүүлэгчээ доромжлохыг ажилтнууддаа зөвшөөрдөг болоо юу?

505
00:30:43,274 --> 00:30:45,874
Та хоёр дахиж энд бүү үзэгд.

506
00:30:45,874 --> 00:30:47,754
Уучлаарай, Орлан ханхүү. Бид үнэхээр гэмшиж байна.

507
00:30:47,754 --> 00:30:49,434
Орлан ханхүү, биднийг өршөөгөөч. Явцгаа.

508
00:30:49,434 --> 00:30:55,514
Хоёр дахин хэлүүлэх хэрэггүй. Тэдний үгийг бүү тоо.

509
00:30:55,514 --> 00:31:02,914
Тэр үнэхээр

510
00:31:02,914 --> 00:31:04,494
зөөлөн сэтгэлтэй юм.

511
00:31:04,554 --> 00:31:06,764
Сая тусалсанд баярлалаа. Одоо би харьж болох уу?

512
00:31:06,764 --> 00:31:10,974
Арай болоогүй. Хамгийн чухал нэг зүйл үлдсэн.

513
00:31:10,974 --> 00:31:12,574
Юу юм бэ?

514
00:31:12,574 --> 00:31:16,414
Лира, сайн сонс. Чиний тээж буй хүүхдүүд минийх.

515
00:31:16,414 --> 00:31:17,954
Тэднийг надаас булаах эрх чамд байхгүй.

516
00:31:17,954 --> 00:31:19,694
Би тэдний ээж.

517
00:31:19,694 --> 00:31:22,594
Би баян биш ч тэднийг хамгаалахын тулд бүхнээ зориулна.

518
00:31:22,594 --> 00:31:25,474
Би тэдний аав. Хүүхдүүдтэйгээ хамт байх бүрэн эрхтэй.

519
00:31:25,474 --> 00:31:27,074
Тэд гэр бүлээс гадуур төрсөн хүүхдүүд болно.

520
00:31:27,074 --> 00:31:29,994
Таны ирээдүйн эхнэр тэднийг хүлээн зөвшөөрөхгүй байх вий.

521
00:31:29,994 --> 00:31:32,694
Тэднийг гэр бүлээс гадуур төрнө гэж би хэлсэн гэж үү?

522
00:31:32,694 --> 00:31:37,654
Лира, надтай гэрлээч.

523
00:31:37,654 --> 00:31:51,284
Би...

524
00:31:51,284 --> 00:31:55,414
Бид хачирхалтай байдлаар учирсан ч одоо хүүхдүүдтэй болсон.

525
00:31:55,414 --> 00:31:57,534
Надтай гэрээгээр гэрлээч.

526
00:31:57,534 --> 00:32:01,814
Хамт байгаад үзье. Хүүхдүүд төрсний дараа ч явмаар байвал чинь би явуулна.

527
00:32:01,814 --> 00:32:03,934
Дээр нь 300 сая старгим өгнө.

528
00:32:03,934 --> 00:32:06,574
Чи, өвөөтэйгөө дахин хэзээ ч мөнгөнд санаа зовохгүй.

529
00:32:06,574 --> 00:32:08,454
300 сая гэнэ ээ?

530
00:32:08,454 --> 00:32:10,894
Багадаад байна уу? Тэгвэл 500 сая.

531
00:32:10,894 --> 00:32:12,774
Би тэгж хэлээгүй ээ.

532
00:32:12,774 --> 00:32:14,334
800 сая.

533
00:32:14,334 --> 00:32:18,294
Бүр нэмж чадна. 80 паббл биш, 800 сая старгим шүү.

534
00:32:18,294 --> 00:32:22,354
Ийм өгөөмөр хүн хүүхдүүдэд минь муу хандахгүй биз дээ?

535
00:32:22,354 --> 00:32:25,854
Түүнтэй гэрлэвэл хүүхдүүд минь жинхэнэ хан хөвгүүд, гүнж нар болно.

536
00:32:25,854 --> 00:32:29,394
Над шиг өрх толгойлсон хагас элф эхийн өгч чадахгүй бүхнийг тэд эдэлнэ.

537
00:32:29,394 --> 00:32:36,634
Эрхэм дээдэс ээ, Нэгдлийн сүмд ирлээ.

538
00:32:36,634 --> 00:32:43,294
Юунд санаа зовоо вэ?

539
00:32:43,294 --> 00:32:45,774
Аан... Энэ чинь ердөө гэрээт гэрлэлт шүү дээ.

540
00:32:45,774 --> 00:32:47,994
Хүүхдүүд төрмөгц би явна.

541
00:32:47,994 --> 00:32:50,174
Үүнийг нууцалж болох уу? Ахмадуудад битгий хэлээрэй.

542
00:32:50,174 --> 00:32:51,714
Тэгье.

543
00:32:51,714 --> 00:32:54,994
Ээж мэдчихвэл даян дэлхийд зарлана.

544
00:32:54,994 --> 00:32:57,354
Хүүхдүүдийг төртөл чимээгүй байсан нь дээр.

545
00:32:57,354 --> 00:32:59,714
За. Өөр зүйл байна уу?

546
00:32:59,714 --> 00:33:03,014
Би ганц л удаа, бас ийм байдлаар биш гэрлэнэ гэж боддог байлаа.

547
00:33:03,014 --> 00:33:06,294
Би ч бас. Гэхдээ ингэхэд нэг их муухай санагдахгүй байна.

548
00:33:06,294 --> 00:33:13,654
[хонх дуугарна]

549
00:33:13,654 --> 00:33:14,394
Аа.

550
00:33:14,394 --> 00:33:15,604
[инээнэ]

551
00:33:15,604 --> 00:33:17,794
[инээнэ] Шинэхэн гэрлэсэн хосод баяр хүргэе.

552
00:33:17,794 --> 00:33:25,994
[салют буудна]

553
00:33:25,994 --> 00:33:29,734
[шүгэлдэнэ] Би үнэхээр элф ханхүүтэй гэрлэчихэв үү?

554
00:33:29,734 --> 00:33:31,313
Итгэмээргүй юм.

555
00:33:31,313 --> 00:33:38,034
Энэ миний эрдэнэсийн сангийн түлхүүр.

556
00:33:38,034 --> 00:33:40,034
Хүссэнээрээ зарцуулаарай.

557
00:33:40,034 --> 00:33:42,054
Үгүй ээ. Энэ чинь ердөө гэрээт гэрлэлт шүү дээ.

558
00:33:42,054 --> 00:33:43,694
Би өөрийнхөө мөнгийг хэрэглэж чадна.

559
00:33:43,694 --> 00:33:45,314
Чи миний эхнэр.

560
00:33:45,314 --> 00:33:53,434
Энэ бол чиний эдлэх ёстой эрх. Эдгээр...

561
00:33:53,434 --> 00:33:55,074
миний хувийн эдлэн газрууд.

562
00:33:55,074 --> 00:34:02,074
Таалагдсанаа сонгоорой. Үүгээр эдлэнгээс хүссэн тэргээ

563
00:34:02,074 --> 00:34:03,954
дуудуулж болно. Хэрэгтэй үедээ ашиглаарай.

564
00:34:03,954 --> 00:34:05,894
Альфусаас ч бас хүсэж болно.

565
00:34:05,894 --> 00:34:07,514
Тэр чиний бүх ажлыг зохицуулна.

566
00:34:07,514 --> 00:34:10,894
Танд үйлчлэхэд бэлэн, хатагтай.

567
00:34:10,894 --> 00:34:15,114
Чи яагаад ийм танил харагдаад байна?

568
00:34:15,114 --> 00:34:17,954
Чи нөгөө гоёмсог морь байна шүү дээ.

569
00:34:17,954 --> 00:34:19,614
Уг нь би ганц эвэрт.

570
00:34:19,614 --> 00:34:23,574
Хөөх. Хүн төрхөөрөө нэг их царайлаг биш юм.

571
00:34:23,574 --> 00:34:24,854
Тэр атаархаж байна.

572
00:34:26,374 --> 00:34:29,994
[инээнэ] Алив, харьцгаая.

573
00:34:29,994 --> 00:34:32,854
Лира, ухаан ор.

574
00:34:32,854 --> 00:34:34,534
Энэ бол ердөө гэрээт гэрлэлт.

575
00:34:34,534 --> 00:34:36,994
Хүүхдүүдийг төрмөгц бүх зүйл дуусна.

576
00:34:36,994 --> 00:34:39,234
Явах уу?

577
00:34:39,234 --> 00:34:54,154
Эрхэм

578
00:34:54,154 --> 00:35:00,154
дээдэс ээ. Энэ бол манай гэрийн даамал Силва.

579
00:35:00,154 --> 00:35:02,054
Юм хэрэгтэй бол түүнээс л хүсээрэй.

580
00:35:02,054 --> 00:35:03,754
Энэ бол тогооч Брэм.

581
00:35:03,754 --> 00:35:05,254
Тэр манай бүх хоолыг хариуцдаг.

582
00:35:05,254 --> 00:35:07,394
Юу идмээр байгаагаа түүнд хэлээрэй.

583
00:35:07,394 --> 00:35:08,974
За, бүгд ажилдаа орцгоо.

584
00:35:08,974 --> 00:35:14,374
Эрхэм дээдэс ээ, ордонтой танилцуулъя.

585
00:35:14,374 --> 00:35:15,874
Тэг тэг.

586
00:35:15,874 --> 00:35:26,694
Өөрийн гэр шиг л байгаарай. Хүү минь,

587
00:35:26,694 --> 00:35:28,454
ээж нь юу авчирсныг хараач.

588
00:35:28,454 --> 00:35:31,894
Ээж ээ, та энд юу хийж байгаа юм бэ?

589
00:35:31,894 --> 00:35:34,394
Тэднийг одоохондоо дээд давхарт байлгаарай.

590
00:35:34,394 --> 00:35:36,674
Энэ юу вэ?

591
00:35:36,674 --> 00:35:38,474
«Зүрх догдлуулам үнэртэн».

592
00:35:38,474 --> 00:35:40,194
Болзооны зайлшгүй хэрэглээ.

593
00:35:40,194 --> 00:35:43,994
Ганц цацахад л ямар ч эльф охин чамд татагдана.

594
00:35:43,994 --> 00:35:45,634
Ээж ээ, надад энэ хэрэггүй.

595
00:35:45,634 --> 00:35:49,194
Таалагдсан охинтой болохоороо хэрэг болно оо.

596
00:35:49,194 --> 00:35:55,594
Эмэгтэй хүний үсний тууз уу?

597
00:35:55,594 --> 00:35:57,714
Миний хүү найз охинтой болчихсон юм уу?

598
00:35:57,714 --> 00:35:59,674
Би эмээ болох нь ээ!

599
00:35:59,674 --> 00:36:03,814
Илгээмж ирлээ.

600
00:36:03,814 --> 00:36:10,254
Одоо яв даа. Надад ажил байна. Хүү минь, чи найз охинтой болсон юм уу?

601
00:36:10,254 --> 00:36:12,794
Үгүй ээ, ээж ээ. Буруугаар ойлгочихлоо.

602
00:36:12,794 --> 00:36:14,434
Битгий ичээд бай.

603
00:36:14,434 --> 00:36:16,134
Ямар охин бэ? Ээжтэйгээ танилцуулаач.

604
00:36:16,134 --> 00:36:19,774
Сонирхдог нэг охин бий. Гэхдээ бидний харилцаа арай тэр хэмжээнд хүрээгүй.

605
00:36:19,774 --> 00:36:21,714
За за. Ээжийгээ оролцуулахыг хүсэхгүй байгаа юм биз дээ.

606
00:36:21,714 --> 00:36:23,594
Ойлголоо.

607
00:36:23,594 --> 00:36:25,674
За, чи л... Хүлээж байгаарай.

608
00:36:25,674 --> 00:36:34,794
Ирээдүйн бэрдээ өгөх бэлгээ бэлдэхээр явлаа.

609
00:36:34,794 --> 00:36:36,444
Удахгүй ачтай болгоорой.

610
00:36:36,444 --> 00:36:42,884
[Зөөлөн хөгжим] Эрхэм хатагтай, ханхүү Орлон энэ бүхнийг танд зориулан урьдчилж бэлдүүлсэн.

611
00:36:42,884 --> 00:36:45,124
Улирал бүр шинэ хувцас ирнэ.

612
00:36:45,124 --> 00:36:47,604
Улирал нь өнгөрснийг хурааж авна.

613
00:36:47,604 --> 00:36:49,304
Ямар үрэлгэн юм бэ.

614
00:36:49,304 --> 00:36:51,004
Юуг нь ч битгий хураагаарай.

615
00:36:51,004 --> 00:36:53,524
Энд байгаа хувцас надад хэдэн жилдээ хүрнэ.

616
00:36:53,524 --> 00:36:59,884
[Хаалга хаагдана] Эрхэм дээдэс ээ, энэ бол эзний унтлагын өрөө.

617
00:36:59,884 --> 00:37:02,364
Ханхүү хүссэнээрээ тохижуулж болно гэсэн.

618
00:37:02,364 --> 00:37:04,264
Хэрэгтэй зүйл гарвал надад хэлээрэй.

619
00:37:04,264 --> 00:37:09,644
[Хаалга нээгдэнэ] Энэ бол угаалгын өрөө.

620
00:37:09,644 --> 00:37:11,144
Та өнөө орой энд усанд орж болно.

621
00:37:11,144 --> 00:37:18,384
[Усны чимээ]

622
00:37:18,384 --> 00:37:20,004
Надад ганц л унтлагын өрөө үзүүлсэн.

623
00:37:20,004 --> 00:37:22,204
Өнөө шөнө түүнтэй хамт унтах юм болов уу?

624
00:37:22,204 --> 00:37:26,314
[Жингэнэх чимээ]

625
00:37:27,544 --> 00:37:33,774
[Уянгалаг хөгжим]

626
00:37:33,774 --> 00:37:35,724
[Усны чимээ] Эрхэм дээдэс ээ, та юу хийж байгаа юм бэ?

627
00:37:35,724 --> 00:37:37,544
Усанд орж байна.

628
00:37:37,544 --> 00:37:38,344
Намайг Орлон гэж дуудаарай.

629
00:37:44,404 --> 00:37:49,714
[Усны чимээ]

630
00:37:49,714 --> 00:37:50,094
[Жингэнэх чимээ]

631
00:37:50,094 --> 00:37:53,494
[Уянгалаг хөгжим] Харсан зүйл чинь таалагдав уу? Би... юу яриад байгааг чинь ойлгохгүй байна.

632
00:37:53,494 --> 00:38:00,544
[Усны чимээ] Бурхан минь, тэр ямар...

633
00:38:00,544 --> 00:38:03,184
тачаангуй юм бэ. Би усанд орж дууслаа.

634
00:38:03,184 --> 00:38:08,804
[Ус цалгилах чимээ] Бид одоо ямартай ч гэрлэсэн улс шүү дээ.

635
00:38:08,804 --> 00:38:12,444
[Амьсгаа алдана] Зүгээр л гэрээгээр гэрлэсэн.

636
00:38:12,444 --> 00:38:15,304
Тэгсэн ч гэсэн...

637
00:38:15,304 --> 00:38:19,724
[Амьсгаа алдана] Бурхан минь, чи ямар хатуурчихаа вэ.

638
00:38:19,724 --> 00:38:22,304
Би чамайг хүсэж байна.

639
00:38:22,304 --> 00:38:27,624
[Ус цалгилах чимээ] Хэрэв хүсэхгүй байвал хэлээрэй. Би больё.

640
00:38:27,624 --> 00:38:29,604
[Жингэнэх чимээ]

641
00:38:29,604 --> 00:38:35,924
[Ус цалгилах чимээ]

642
00:38:35,924 --> 00:38:42,064
[Амьсгаадан] Хүлээ, арай удаан.

643
00:38:42,064 --> 00:38:43,704
Хүүхдүүд яах юм бэ?

644
00:38:43,704 --> 00:38:46,503
Аажуухан байя.

645
00:38:46,503 --> 00:38:48,644
[Жингэнэх чимээ]

646
00:38:58,204 --> 00:39:24,274
[Уянгалаг хөгжим]

647
00:39:24,274 --> 00:39:29,913
[Шувууд жиргэнэ]

648
00:39:29,913 --> 00:39:30,133
[Инээд алдана]

649
00:39:30,133 --> 00:39:31,964
[Түгшүүртэй хөгжим] Муу бузар эрлийз минь.

650
00:39:31,964 --> 00:39:34,424
Орлон ханхүүгийнхтэй адил бугуйвч зүүж яаж зүрхлэв ээ?

651
00:39:34,424 --> 00:39:36,424
Тэр яагаад түүний тухай ийм ихийг мэддэг юм бол?

652
00:39:36,424 --> 00:39:38,964
Тэр Орлон ханхүүгийнхтэй адилхан бугуйвч зүүчихэж.

653
00:39:38,964 --> 00:39:42,464
Түүнийг уруу татах гээд байгаа юм уу? Сесилия гүнж бол Орлон ханхүүгийн сүйт бүсгүй.

654
00:39:42,464 --> 00:39:47,824
Түүнд ямар ч найдвар алга. Сесилия Орлон ханхүүгийн сүйт бүсгүй гэж үү?

655
00:39:47,824 --> 00:39:49,464
Тэр энэ тухай огт хэлээгүй.

656
00:39:49,464 --> 00:39:52,804
Мэдээж. Ханхүү, гүнж хоёр төгс тохирно.

657
00:39:52,804 --> 00:39:54,344
Зүгээр л давхацсан хэрэг.

658
00:39:54,344 --> 00:39:56,394
Олсон хэдэн чулуугаараа би өөрөө хийсэн юм.

659
00:39:56,394 --> 00:39:57,984
Орлон ханхүүг дуурайж яаж зүрхлэх вэ дээ.

660
00:39:57,984 --> 00:39:59,704
[Басамжлан] Ашгүй дээ.

661
00:39:59,704 --> 00:40:01,864
Чи бол дорд гаралтай хагас элф.

662
00:40:01,864 --> 00:40:04,084
Хэрээ мэдэхгүй юманд бүү санаарх.

663
00:40:04,084 --> 00:40:06,344
Ойлгов уу? За, за. Ойлголоо.

664
00:40:06,344 --> 00:40:10,004
Цэвэршүүлэх ёстой эртний шидэт хуйлмал чамд байгаа биз дээ?

665
00:40:10,004 --> 00:40:14,804
Түүнд өгчих. За, оролдоод үзье.

666
00:40:14,804 --> 00:40:16,984
Тэр рун хар шидэд бузартаж.

667
00:40:16,984 --> 00:40:21,544
Ахмад шидтэн ч дийлэхгүй байхад шинэхэн шавь яаж чадах вэ дээ.

668
00:40:21,544 --> 00:40:25,304
Ханхүүг минь булаах гэвэл горыг чинь амсуулна.

669
00:40:25,304 --> 00:40:28,714
[Ханиалгана]

670
00:40:31,904 --> 00:40:37,014
[Ёрын хөгжим]

671
00:40:37,014 --> 00:40:38,134
[Цочин амьсгаа авна]

672
00:40:38,134 --> 00:40:56,984
[Сүрлэг хөгжим]

673
00:40:56,984 --> 00:41:02,224
Хуйлмал цэвэршүүлж байгаад шидийн эргэх цохилтод өртсөн шавийг академид

674
00:41:02,224 --> 00:41:03,724
үлдээх шалтгаан байхгүй биз дээ? Мэдээж.

675
00:41:03,724 --> 00:41:08,244
Тийм хар шидэд бузартагдсан бол амьд үлдлээ ч өнгөрсөн.

676
00:41:08,244 --> 00:41:14,914
[Басамжлан тургина]

677
00:41:14,914 --> 00:41:17,864
[Чулуу нурна]

678
00:41:17,864 --> 00:41:28,144
[Зөөлөн хөгжим] Чи

679
00:41:28,144 --> 00:41:29,864
зүгээр үү? Зүгээр ээ.

680
00:41:29,864 --> 00:41:31,464
Баярлалаа, Эрхэм дээдсээ.

681
00:41:31,464 --> 00:41:34,024
Гичий минь, энэ удаа аз чинь таарлаа.

682
00:41:34,024 --> 00:41:36,984
Орлон, надтай уулзахаар ирээ юу?

683
00:41:36,984 --> 00:41:38,544
Чамайг энд байсныг мэдсэнгүй.

684
00:41:38,544 --> 00:41:43,744
Эртний хар шидийн дүрсийг шинэхэн шавьд даатгасан хэрэг үү?

685
00:41:43,744 --> 00:41:46,984
Чи академийг ингэж удирддаг юм уу? Өршөөгөөрэй, Эрхэм дээдэс ээ.

686
00:41:46,984 --> 00:41:49,004
Миний хайнгаас боллоо. Анзаарсангүй.

687
00:41:49,004 --> 00:41:51,064
Тэр гэмтээгүйд баярла.

688
00:41:51,064 --> 00:41:52,644
Амиараа ч төлж барахгүй шүү.

689
00:41:52,644 --> 00:41:54,564
Намайг өршөөгөөрэй.

690
00:41:54,564 --> 00:41:56,124
Дахин ийм зүйл гаргахгүй гэж тангараглая.

691
00:41:56,124 --> 00:41:57,684
Энэ хагас элф юугаараа тийм онцгой юм бэ?

692
00:41:57,684 --> 00:42:00,724
Орион ханхүү яагаад түүнд ингэтлээ санаа тавьдаг юм бол?

693
00:42:00,724 --> 00:42:02,224
Энэ хуйлмалыг ав.

694
00:42:02,224 --> 00:42:05,164
Академийн эд хогшлыг хүнээр шалгуул.

695
00:42:05,164 --> 00:42:07,544
Хар шид агуулсан бүх хуйлмалыг цоожил.

696
00:42:07,544 --> 00:42:09,664
За, Эрхэм дээдэс ээ.

697
00:42:09,664 --> 00:42:15,164
Ингэтлээ санаа зовжээ.

698
00:42:15,164 --> 00:42:17,044
Хүүхдүүдээс болсон юм болов уу?

699
00:42:17,044 --> 00:42:19,704
Үнэхээр сайн аав юм аа.

700
00:42:19,704 --> 00:42:25,324
[Жингэнэнэ]

701
00:42:25,324 --> 00:42:28,394
[Намуухан хөгжим] Лира, үнэхээр чи гэж үү?

702
00:42:28,394 --> 00:42:29,204
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ?

703
00:42:35,124 --> 00:42:37,684
[Намуухан хөгжим] Лира, үнэхээр чи гэж үү?

704
00:42:37,684 --> 00:42:44,760
Чи энд юу хийж байгаа юм бэ? Дориан үүнийг үргэлж хүсдэг байсан.

705
00:42:44,760 --> 00:42:49,560
Шидэт бэх. Үүнийг хийхэд 999 мала өвс орсон.

706
00:42:49,560 --> 00:42:56,600
Түүнийг гэнэтийн бэлгээр баярлуулна. Дориан, чи арай...

707
00:42:56,600 --> 00:42:59,520
тэр хагас элф Лиратай үнэхээр үерхэх гээгүй биз дээ?

708
00:42:59,520 --> 00:43:01,620
Чи мөрий тавьсан болохоор л түүнтэй болзсон шүү дээ.

709
00:43:01,620 --> 00:43:04,680
Тийм бузар эрлийзтэй байх нь чамд зохихгүй.

710
00:43:04,680 --> 00:43:06,860
Болиоч, би чинь гүнгийн хүү шүү дээ.

711
00:43:06,860 --> 00:43:08,680
Тэр зүгээр л түр зуурын зугаа байсан.

712
00:43:08,680 --> 00:43:19,010
[Шил хагарна]

713
00:43:19,010 --> 00:43:20,520
Лира, чи юу сонсчихов?

714
00:43:20,520 --> 00:43:22,100
Дориан, бидний нөхөрлөл ингээд дууслаа.

715
00:43:22,100 --> 00:43:23,820
Чамайг дахиж хэзээ ч хармааргүй байна.

716
00:43:23,820 --> 00:43:30,700
Лира, би чамайг олон жил хайлаа.

717
00:43:30,700 --> 00:43:32,900
Өнөө орой хамт уух уу?

718
00:43:32,900 --> 00:43:34,580
Хуучны дурсамжаа ярилцъя.

719
00:43:34,580 --> 00:43:36,180
Дориан, уулзалгүй их уджээ.

720
00:43:36,180 --> 00:43:37,940
Өнөө орой би дайлъя.

721
00:43:37,940 --> 00:43:39,500
Бүгдээрээ хамт хууч хөөрье.

722
00:43:39,500 --> 00:43:46,960
Лира,

723
00:43:46,960 --> 00:43:53,300
надтай бүжиглэх үү? Лира, надтай бүжиглээч.

724
00:43:53,300 --> 00:44:00,720
Дориан,

725
00:44:00,720 --> 00:44:03,260
чи хэзээнээс миний шавьтай ийм дотно болчихов?

726
00:44:03,260 --> 00:44:06,260
Эрхэм дээдэс ээ, Лира бид хоёр эртний танилууд.

727
00:44:06,260 --> 00:44:08,860
Та шавийнхаа хувийн амьдралыг хүртэл цагддаг юм уу?

728
00:44:08,860 --> 00:44:13,000
Орлон яагаад Лираг өмөөрч, бүжигт урьж байгаа юм бол?

729
00:44:13,000 --> 00:44:15,840
Тэр бузар эрлийзийг үнэхээр сонирхдог юм биш биз?

730
00:44:15,840 --> 00:44:18,280
Өө, Лира, Дориан хоёр эртний найзууд шүү дээ.

731
00:44:18,280 --> 00:44:19,960
Орлон, тэдэнд саад болохгүй байя.

732
00:44:19,960 --> 00:44:21,600
Магадгүй хуучны харилцаагаа сэргээх ч юм бил үү.

733
00:44:21,600 --> 00:44:25,920
Цецилия гүнж ээ, та Орлон ханхүүтэй хэзээ гэрлэх вэ?

734
00:44:25,920 --> 00:44:27,620
Хоёр хаант улс маань тэсэн ядан хүлээж байна.

735
00:44:27,620 --> 00:44:29,680
Орлон үргэлж завгүй байдаг.

736
00:44:29,680 --> 00:44:31,220
Түүнээс өөрөөс нь асуугаарай.

737
00:44:31,220 --> 00:44:34,660
Би мэдээд байсан юм. Цецилия, Орлон хоёр л жинхэнэ хос.

738
00:44:34,660 --> 00:44:36,660
Тэр надтай хүүхэдтэй болохын тулд л гэрлэсэн.

739
00:44:36,660 --> 00:44:40,180
Та хоёрт баярлалаа, гэхдээ би бүжиглэж чаддаггүй.

740
00:44:40,180 --> 00:44:42,700
Уучлаарай. Бүжиглэж ч чаддаггүй юм.

741
00:44:42,700 --> 00:44:44,240
Бузар эрлийз.

742
00:44:44,240 --> 00:44:47,520
Тэгвэл нэг юм ууцгаая.

743
00:44:47,520 --> 00:44:49,260
Би чамд зааж өгье.

744
00:44:49,260 --> 00:45:30,640
[уянгын хөгжим]

745
00:45:30,640 --> 00:45:33,520
[амьсгаа алдан] Бүгд биднийг харж байна.

746
00:45:33,520 --> 00:45:36,040
Бид дэндүү их анхаарал татаж байна.

747
00:45:36,040 --> 00:45:39,140
Харж л байг.

748
00:45:39,140 --> 00:45:42,840
Лира.

749
00:45:42,840 --> 00:45:44,640
Гичий.

750
00:45:44,700 --> 00:45:46,980
Чи миний санаж байснаас ч илүү сэтгэл татам болжээ.

751
00:45:46,980 --> 00:45:48,820
Орлоныг надаас булаачихаад...

752
00:45:48,820 --> 00:45:51,480
Энэ удаа чамайг алдахгүй.

753
00:45:51,480 --> 00:46:04,080
Чамаас новшийн хариуг чинь авна. Тэр

754
00:46:04,080 --> 00:46:07,860
нэг л ууртай харагдана. Цецилия гүнжтэй муудалцсан юм болов уу?

755
00:46:07,860 --> 00:46:11,420
Чи Дориантай ямар холбоотой юм?

756
00:46:11,420 --> 00:46:13,260
Та хоёр дотно юм уу?

757
00:46:13,260 --> 00:46:15,460
Би бааранд ажиллаж байхдаа Дориантай танилцсан.

758
00:46:15,460 --> 00:46:18,760
Биднийг найзууд гэж боддог байлаа. Одоо бүр тэр ч үгүй.

759
00:46:18,760 --> 00:46:25,780
Эрхэм дээдэс ээ, та юу хийж байгаа юм бэ?

760
00:46:25,780 --> 00:46:27,560
Энэ бүхэн үнэн үү?

761
00:46:27,560 --> 00:46:29,520
Чи Дорианд огт сэтгэлтэй байгаагүй юм уу?

762
00:46:29,520 --> 00:46:33,940
Жаахан байсан байх. Гэхдээ одоо үгүй, тангараглая.

763
00:46:33,940 --> 00:46:37,279
Би чамд түүнийг бүрмөсөн мартуулна.

764
00:46:37,279 --> 00:46:50,840
[морь янцгаана]

765
00:46:50,840 --> 00:46:53,260
Өнгөрсөн шөнө их ядраав уу?

766
00:46:53,260 --> 00:46:58,700
Юу... юу гэсэн үг вэ?

767
00:46:58,700 --> 00:47:01,499
Би... би зүгээр л сайн унтаагүй юм.

768
00:47:01,499 --> 00:47:08,720
Өнөө орой эрт унтана. Харин чамайг өнөө орой эрт...

769
00:47:08,720 --> 00:47:10,380
унтуулна гэж амлахгүй шүү.

770
00:47:10,380 --> 00:47:13,040
Чи... намайг зүгээр унтуулж болохгүй юу?

771
00:47:13,040 --> 00:47:20,180
Би...

772
00:47:20,180 --> 00:47:22,320
чадахгүй. За, үүнийг сонсмооргүй байлаа.

773
00:47:22,320 --> 00:47:32,620
[морь янцгаана]

774
00:47:32,620 --> 00:47:34,700
Лира яагаад Орлон ханхүүгийн сүйх тэрэгнээс бууж байгаа юм бэ?

775
00:47:34,700 --> 00:47:36,310
Тэр хоёр ямар холбоотой юм?

776
00:47:36,310 --> 00:47:38,360
Түүнийг зайлуул. Академиас хөө.

777
00:47:38,360 --> 00:47:41,680
Орлон ханхүүг өөрийн болгоно гэж санаж дээ.

778
00:47:41,680 --> 00:47:44,280
Намайг үхсэн хойно л тэр.

779
00:47:44,280 --> 00:47:45,940
Сонсож бай.

780
00:47:45,940 --> 00:47:48,100
Академи ажилтнуудаа цомхотгож байна.

781
00:47:48,100 --> 00:47:55,240
Лира, Серафина, та хоёр гурав

782
00:47:55,240 --> 00:47:58,280
хоногийн дараа хуйлмал бичиг сэргээх халз тэмцээн хийнэ. Ялагдсан нь явна.

783
00:47:58,280 --> 00:48:03,500
Мастер Векс, энэ шударга биш байна.

784
00:48:03,500 --> 00:48:05,620
Тийм ээ, Серафина ахлах түвшний шидтэн шүү дээ.

785
00:48:05,620 --> 00:48:08,260
Лира шиг анхан шатны шавь түүнийг яаж ялах юм бэ?

786
00:48:08,260 --> 00:48:09,940
За тэгвэл.

787
00:48:09,940 --> 00:48:13,160
Лира оролцохгүй бол та нараас хэн оронд нь орох вэ?

788
00:48:13,160 --> 00:48:19,780
Мастер Векс, би оръё.

789
00:48:19,780 --> 00:48:21,400
Би сайн бэлдэнэ.

790
00:48:21,400 --> 00:48:26,120
Гичий минь, чи дууссан.

791
00:48:26,120 --> 00:48:35,100
[түсхийх чимээ]

792
00:48:35,100 --> 00:48:36,620
[ханиалгана]

793
00:48:36,620 --> 00:48:37,410
[санаа алдана]

794
00:48:37,410 --> 00:48:38,740
[хамраараа тургина]

795
00:48:38,740 --> 00:48:40,360
[цочин амьсгаа авна] Сайхан амраарай, Лира.

796
00:48:40,360 --> 00:48:41,400
Маргааш уулзъя.

797
00:48:43,300 --> 00:48:50,384
[аялгуу эгшиглэнэ] Өө,

798
00:48:50,384 --> 00:48:52,524
үгүй ээ. Хүүхдүүдэд ямар нэг юм тохиолдоо юу?

799
00:48:52,524 --> 00:48:54,404
Би Ирус удганыг олох хэрэгтэй.

800
00:48:54,404 --> 00:48:57,644
Хүүхдүүд зүгээр.

801
00:48:57,644 --> 00:48:59,284
Хэт ядраад хэрэггүй шүү.

802
00:48:59,284 --> 00:49:02,884
Сайн амар. Баярлалаа, Ирус удган аа.

803
00:49:02,884 --> 00:49:08,744
Найз залуу чинь хаана байна?

804
00:49:08,744 --> 00:49:13,104
Яагаад чамайг авахаар ирээгүй юм? Тэр... жаахан завгүй.

805
00:49:13,104 --> 00:49:15,064
Завгүй гэнэ ээ?

806
00:49:15,064 --> 00:49:16,884
Тэр бүтэлгүй амьтан үнэхээр найдваргүй юм.

807
00:49:16,884 --> 00:49:18,524
Олигтой хүмүүжил ч үзээгүй бололтой.

808
00:49:18,524 --> 00:49:20,684
Та юу яриад байгаа юм бэ?

809
00:49:20,684 --> 00:49:23,824
Яриулсны хэрэггүй.

810
00:49:23,824 --> 00:49:28,084
Лира, бүтэхгүй байвал шууд хаячих.

811
00:49:28,084 --> 00:49:29,844
Би чамд түүнээс дээр хүн олж өгье.

812
00:49:29,844 --> 00:49:32,684
Ээж ээ. Ээж гэнэ ээ?

813
00:49:32,684 --> 00:49:36,304
Ирус удган Орлины ээж юм уу?

814
00:49:36,304 --> 00:49:42,124
Оддын элфийн хатан олны нүднээс далд байдаг гэсэн. Тэр байж шүү дээ.

815
00:49:42,124 --> 00:49:45,464
Орлин намайг жирэмсэн гэдгийг тийм хурдан мэдсэн нь аргагүй юм байна.

816
00:49:45,464 --> 00:49:51,924
Лира, дараагийн үзлэгт ирэхдээ найз залуугаа дагуулаад ирээрэй.

817
00:49:51,924 --> 00:49:53,364
Би толгойг нь цэнэглээд өгье.

818
00:49:55,284 --> 00:50:01,624
[ханиалгана] Лира жирэмсэн хэрнээ танай шидийн академид илүү цагаар ажилласаар байна.

819
00:50:01,624 --> 00:50:03,304
Чи түүнийг гэрт нь хүргэж өгөхгүй юм уу?

820
00:50:03,304 --> 00:50:11,204
Тэр чинь...

821
00:50:11,204 --> 00:50:13,164
Орой болчихлоо. Унтаж бай.

822
00:50:13,164 --> 00:50:14,884
Би дахиад жаахан унших хэрэгтэй.

823
00:50:14,884 --> 00:50:20,484
Дэвшилтэт хуйлмал судар сэргээх шид үү?

824
00:50:20,484 --> 00:50:22,564
Энэ чамд ямар хэрэгтэй юм?

825
00:50:22,564 --> 00:50:24,844
Академид хэн нэгэн түүнийг дарамтлаад байгаа юм болов уу?

826
00:50:24,844 --> 00:50:32,024
[цочин амьсгаа авна] Буцааж өг.

827
00:50:32,024 --> 00:50:33,724
Хэдхэн минут л...

828
00:50:33,724 --> 00:50:35,864
Чиний бие өнөөдөр тааруу байсан.

829
00:50:35,864 --> 00:50:40,824
Амрах хэрэгтэй. Гэхдээ би маргааш Серафинатай халз өрсөлдөнө.

830
00:50:40,824 --> 00:50:44,204
Санаа зовоод байна. Чамайг ахлах шидийн шавьтай өрсөлдүүлж байгаа юм уу?

831
00:50:44,204 --> 00:50:46,384
Зүгээр ээ.

832
00:50:46,384 --> 00:50:48,644
Би хамаг чадлаараа л хичээнэ.

833
00:50:48,644 --> 00:50:52,384
Серафинаг ялахад чинь туслах арга надад бий.

834
00:50:52,384 --> 00:50:54,064
Үнэхээр үү?

835
00:50:54,064 --> 00:51:00,103
Ямар арга? Үнэхээр бүтэх болов уу?

836
00:51:00,103 --> 00:51:03,924
Мэдээж. Үүнийг зөвхөн оддын элфийн хааны удмынхан мэддэг нууц увдис.

837
00:51:03,924 --> 00:51:21,404
Туршаад үзэх үү? Чи

838
00:51:21,404 --> 00:51:27,444
миний сүнсний тэмдэгтэй болохоор бие чинь миний шидтэй угаасаа зохицдог.

839
00:51:27,444 --> 00:51:31,224
Энэ чиний доторх хүчийг сэрээнэ.

840
00:51:31,224 --> 00:51:38,964
[цочин амьсгаа авна]

841
00:51:38,964 --> 00:51:41,904
Биеэр чинь шидийн хүч урсаж байгааг мэдэр.

842
00:51:41,904 --> 00:51:43,964
Бодол санаагаараа чиглүүл.

843
00:51:43,964 --> 00:52:01,684
Орлин,

844
00:52:01,684 --> 00:52:04,584
ийм түвшний тэмцээнд яах гэж ирсэн юм бол?

845
00:52:04,584 --> 00:52:08,164
Тэмцээн эхэлснийг мэдэгдье.

846
00:52:08,164 --> 00:52:11,324
Дараагийн төрөл бол шидэт хуйлмал судар сэргээх тэмцээн.

847
00:52:11,324 --> 00:52:13,284
Эхний оролцогч, шидтэн Серафина.

848
00:52:13,284 --> 00:52:21,834
Би

849
00:52:21,834 --> 00:52:23,464
Серафинад амархан даалгавар сонгосон.

850
00:52:23,464 --> 00:52:45,624
Тэр ялагдахгүй. Гайхалтай.

851
00:52:45,624 --> 00:52:49,544
Серафина хуйлмал судрыг ердөө 30 секундэд сэргээлээ.

852
00:52:49,544 --> 00:52:52,064
Дараагийн оролцогч, Лира.

853
00:52:52,064 --> 00:53:10,284
Өө,

854
00:53:10,284 --> 00:53:12,884
үгүй ээ. Тэр чинь хамгийн хэцүү эртний хуйлмал судар биш үү?

855
00:53:12,884 --> 00:53:14,744
Ахлах шидтэнүүд хүртэл үүнийг сэргээх гэж зүдэрдэг.

856
00:53:14,744 --> 00:53:15,783
Лира өнгөрчээ.

857
00:53:19,784 --> 00:53:33,484
[инээнэ]

858
00:53:33,484 --> 00:53:35,204
Новш минь, юмаа багла. Чи өнгөрсөн.

859
00:53:35,204 --> 00:53:37,644
Лирагийн шидийн чадал үүнд хаана ч хүрэхгүй.

860
00:53:37,644 --> 00:53:56,204
Хасагдах хүн бол... Тэр...

861
00:53:56,204 --> 00:53:58,084
Чадлаа. Лира яллаа.

862
00:53:58,084 --> 00:54:00,104
Лираг ийм хүчтэй гэж огт төсөөлсөнгүй.

863
00:54:00,104 --> 00:54:01,904
Серафина одоо хэцүүдлээ.

864
00:54:01,904 --> 00:54:08,944
[алга ташина] Лира яллаа. Гэхдээ Орлин ханхүү үнэхээр

865
00:54:08,944 --> 00:54:11,224
хагас элф шавийн төлөө цэвэр цусны залуу шидтэнийг хөөх үү?

866
00:54:11,224 --> 00:54:15,204
Дүн тодорхой боллоо. Серафина ялагдлаа.

867
00:54:15,204 --> 00:54:18,103
Тэр энэ мөчөөс эхлэн Шидийн академиас хөөгдлөө.

868
00:54:18,103 --> 00:54:23,204
Эрхэм дээдэс минь, надад дахиад нэг боломж өгөөч.

869
00:54:23,204 --> 00:54:24,864
Харуулууд аа, түүнийг гарга.

870
00:54:24,864 --> 00:54:31,274
[амьсгаа алдана] Харин шавь Лирагийн шидийн чадвар онцгой юм.

871
00:54:31,274 --> 00:54:36,783
Түүнийг бага шидтэн болгож, ховор эрдэнээр дүүрэн уутаар шагная.

872
00:54:36,783 --> 00:54:49,824
[баярлан хашхирна]

873
00:54:49,824 --> 00:54:52,460
Эрхэм дээдэс ээ, энэ дүрэм зөрчсөн хэрэг болно.

874
00:54:52,460 --> 00:54:53,980
Лира ердөө бага шатны шавь.

875
00:54:53,980 --> 00:54:56,100
Хэн ч гурван зэрэг алгасаад шидтэн болж байгаагүй.

876
00:54:56,100 --> 00:54:58,800
Өө, надад дүрэм заах нь уу?

877
00:54:58,800 --> 00:55:02,000
Тэр хуйлмал судар бол хамгийн хэцүү эртний шидэт дурсгал.

878
00:55:02,000 --> 00:55:04,960
Өчүүхэн төдий алдвал шидийн эргэх цохилтод амиа алдана.

879
00:55:04,960 --> 00:55:07,200
Гэтэл чи үүнийг бага шатны шавьд өгсөн.

880
00:55:07,200 --> 00:55:10,100
Түүнийг алах гэсэн юм уу? Үгүй ээ, эрхэм дээдэс ээ, би тэгээгүй...

881
00:55:10,100 --> 00:55:14,340
Таны бодож байгаа шиг биш ээ. Багш Векс үүргээ удаа дараа биелүүлээгүй.

882
00:55:14,340 --> 00:55:17,780
Өнөөдрөөс түүнийг туслах багш болгон буурууллаа.

883
00:55:17,780 --> 00:55:20,240
Эрхэм дээдэс ээ, би академид хэдэн зуун жил зүтгэсэн.

884
00:55:20,240 --> 00:55:21,980
Надад дахиад нэг боломж өгөөч.

885
00:55:21,980 --> 00:55:24,120
Шийдвэр эцсийнх.

886
00:55:24,120 --> 00:55:26,140
Орлан, чи яаж ингэтлээ тал засаж чаддаг байна аа?

887
00:55:26,140 --> 00:55:28,900
Чи энэ хагас цусны шаарын юунд нь татагдаа вэ?

888
00:55:28,900 --> 00:55:33,440
Сесилия гүнж ээ, энэ бол Одны элфийн хаант улсын дотоод хэрэг.

889
00:55:33,440 --> 00:55:35,420
Таны оролцох хэрэг биш.

890
00:55:35,420 --> 00:55:36,980
Яг үнэн. Чи хараахан түүний эхнэр биш.

891
00:55:36,980 --> 00:55:37,660
Тийм шүү.

892
00:55:48,160 --> 00:55:48,530
[мушилзан инээнэ]

893
00:55:48,530 --> 00:55:48,870
[инээнэ]

894
00:55:48,870 --> 00:55:52,120
[инээнэ] Лира, чи өнөөдөр үнэхээр мундаг байлаа.

895
00:55:52,120 --> 00:55:53,740
Ийм дээд түвшний шидийг яаж сурсан юм бэ?

896
00:55:53,740 --> 00:55:56,780
Их сайн багштайнх байх аа.

897
00:55:56,780 --> 00:55:58,340
Тэр багш чинь хэн юм бэ?

898
00:55:58,340 --> 00:56:05,239
Би ч бас түүнээс сурч болох уу? Түүнтэй үерхэхгүй л бол арга нь чамд тохирохгүй байх.

899
00:56:05,239 --> 00:56:07,200
Өө-өө!

900
00:56:07,200 --> 00:56:08,810
[инээлдэнэ]

901
00:56:08,810 --> 00:56:11,140
[инээнэ] Тэгэхээр найз залуу чинь чамд хувиараа хичээл зааж байгаа юм байна.

902
00:56:11,140 --> 00:56:14,300
Азтай юм аа. Явж, баяраа тэмдэглэн уух юм авцгаая.

903
00:56:14,300 --> 00:56:15,980
Би өнөөдөр урамшуулал авсан.

904
00:56:15,980 --> 00:56:17,170
Би даая. Уухай!

905
00:56:17,170 --> 00:56:18,080
[инээнэ] Уухай!

906
00:56:19,420 --> 00:56:21,520
[инээнэ] Хараач.

907
00:56:21,520 --> 00:56:24,120
Тэр чинь Орлан ханхүү, Сесилия гүнж хоёр биш үү?

908
00:56:24,120 --> 00:56:36,700
Тэд болзож яваа юм уу? Энэ чинь

909
00:56:36,700 --> 00:56:39,020
том мэдээ байна. Араас нь дагаад мэдэж авъя.

910
00:56:39,020 --> 00:56:41,660
Тэгэх хэрэггүй байх— Тэдний орсон газар л хоол идье.

911
00:56:41,660 --> 00:56:42,940
Сүртэй юм биш. Явцгаая.

912
00:56:48,600 --> 00:56:51,430
[инээнэ]

913
00:56:51,430 --> 00:56:55,330
[инээнэ] Энэ бол хайраа илчилдгээрээ хамгийн алдартай “Оддын гэрэл” ресторан.

914
00:56:55,330 --> 00:56:57,320
Сесилия Орлан ханхүүд хайраа илчлэх гэж байгаа юм болов уу?

915
00:56:57,320 --> 00:56:58,500
Ойртож очоод харъя.

916
00:56:59,560 --> 00:57:13,190
[хөлийн чимээ]

917
00:57:13,190 --> 00:57:16,820
Лира, суух газар хайж байна уу?

918
00:57:16,820 --> 00:57:18,360
Найз маань ирсэнгүй.

919
00:57:18,360 --> 00:57:20,600
Надтай хамт суу. Нээрээ юу?

920
00:57:20,600 --> 00:57:22,500
Маш их баярлалаа, Дориан ноёнтон.

921
00:57:22,500 --> 00:57:28,880
Өнөө шөнө солирын бороо орно гэж сонссон.

922
00:57:28,880 --> 00:57:30,660
Ямар романтик юм бэ.

923
00:57:30,660 --> 00:57:33,780
Төлөө. Сесилия, чи надаас юу хүсээд байгаа юм?

924
00:57:33,780 --> 00:57:36,320
Зөвхөн Вексийн төлөө гуйх гэж ирээгүй биз дээ?

925
00:57:36,320 --> 00:57:38,320
Баригдчихлаа.

926
00:57:38,320 --> 00:57:39,940
Чамд хэлэх хэрэгтэй нэг зүйл байна.

927
00:57:39,940 --> 00:57:41,480
Тэр үнэхээр хайраа илчлэх нь ээ.

928
00:57:41,480 --> 00:57:45,800
Орлан ханхүү, Сесилия гүнж хоёрыг аль эрт сүй тавьсан гэж сонссон.

929
00:57:45,800 --> 00:57:47,360
Удахгүй хааны хурим болох нь.

930
00:57:47,360 --> 00:57:51,620
Орлан, би чамд маш удаан сайн явлаа.

931
00:57:51,620 --> 00:57:54,220
Хэрэв чи ч гэсэн н-надад... Би гэрлэсэн.

932
00:57:54,220 --> 00:57:56,020
Чи сая юу гэлээ?

933
00:57:56,020 --> 00:57:58,160
Би гэрлэсэн гэж хэллээ.

934
00:57:58,160 --> 00:58:00,360
Юу ч бодож байсан, боль.

935
00:58:00,360 --> 00:58:05,080
Орлан ханхүү гэрлэчихсэн гэж үү?

936
00:58:05,080 --> 00:58:07,180
Бид яаж мэдээгүй юм бол?

937
00:58:07,180 --> 00:58:09,419
Тэр Сесилия гүнжид сайн биш байсан юм уу?

938
00:58:09,419 --> 00:58:11,280
Тэгвэл яаж өөр хүнтэй гэрлэчихэв?

939
00:58:11,280 --> 00:58:13,580
Орлан ухаанаа алдчихсан юм уу?

940
00:58:13,580 --> 00:58:15,760
Бид үүнийг нууцлахаар тохирсон шүү дээ.

941
00:58:15,760 --> 00:58:17,560
Яагаад одоо түүнд хэлчихэв ээ?

942
00:58:17,560 --> 00:58:19,720
Түүнийг хилэгнэнэ гэж айхгүй байгаа юм уу?

943
00:58:19,720 --> 00:58:21,240
Байж боломгүй юм.

944
00:58:21,240 --> 00:58:25,280
Чи худлаа ярьж байна. Ийм том явдлыг зарлаж, ёслол хийлгүй өнгөрнө гэж байхгүй.

945
00:58:25,280 --> 00:58:27,220
Эхнэр маань жирэмсэн.

946
00:58:27,220 --> 00:58:30,700
Би түүнийг ядраамааргүй байна. Хүүхдүүдээ төрсний дараа ёслолоо хийж болно.

947
00:58:30,700 --> 00:58:32,620
Юу? Юу гэнэ ээ? Жирэмсэн?

948
00:58:32,620 --> 00:58:34,860
Үгүй ээ.

949
00:58:34,860 --> 00:58:36,920
Байж боломгүй юм.

950
00:58:36,920 --> 00:58:39,880
Чи худлаа ярьж байна. Ээжээс чинь үнэнийг асууна.

951
00:58:39,880 --> 00:58:47,900
[Хөлийн чимээ]

952
00:58:47,900 --> 00:58:53,180
Жүжиг үзэх сайхан байв уу? Юу?

953
00:58:53,180 --> 00:58:56,120
Орлан ханхүү, гэрт яаралтай ажилтайгаа сая саналаа.

954
00:58:56,120 --> 00:59:01,060
Явах хэрэгтэй боллоо. Тэд намайг хамт зугтъя гэсэн юм уу?

955
00:59:01,060 --> 00:59:03,700
Би хамтдаа уучлалт гуйя гэсэн юм байх гэж бодсон.

956
00:59:03,700 --> 00:59:05,480
Би ч тэнэг юм аа.

957
00:59:05,480 --> 00:59:09,720
Эрхэм дээдэс ээ, ямар сонин тохиол вэ.

958
00:59:09,720 --> 00:59:13,100
Баяр хүргэе, Орлан ханхүү.

959
00:59:13,100 --> 00:59:14,760
Гэр бүл болсонд тань аз жаргал хүсье.

960
00:59:14,760 --> 00:59:21,760
Гэргий тань язгууртан гаралтай, авьяаслаг, үзэсгэлэн төгс...

961
00:59:21,760 --> 00:59:24,200
яг л дагина гэсэн. Тийм ч төгс биш юм байна.

962
00:59:24,200 --> 00:59:26,560
Сая л түүний нэг жижигхэн дутагдлыг олж мэдлээ.

963
00:59:26,560 --> 00:59:28,380
Тэр хүний яриаг сэм чагнах дуртай.

964
00:59:28,380 --> 00:59:34,700
Юу? Өө, эрхэм дээдэс, Дориан ноёнтон, та хоёр ярилц даа.

965
00:59:34,700 --> 00:59:39,100
Би явъя. Лира, орой болжээ.

966
00:59:39,100 --> 00:59:40,740
Гэрт чинь хүргэж өгье.

967
00:59:40,740 --> 00:59:43,180
Хэрэггүй. Тэр манай шидийн академийнх.

968
00:59:43,180 --> 00:59:49,680
Би өөрөө хүргээд өгнө. Надад л тэгж санагдаад байна уу?

969
00:59:49,680 --> 00:59:53,140
Орлан ханхүү Лирад ер бусын их анхаарал тавиад байх шиг.

970
00:59:53,140 --> 00:59:54,900
Үгүй ээ, байж боломгүй.

971
00:59:54,900 --> 00:59:56,420
Тэр чинь ханхүү шүү дээ.

972
00:59:56,420 --> 00:59:58,300
Тэр Лира шиг хагас элфийг юунд тоох билээ?

973
00:59:58,300 --> 01:00:07,400
Би дэмий л хэтрүүлж бодоод байна. Ямар...

974
01:00:07,400 --> 01:00:10,840
гоё юм бэ. Надад урьд нь хэн ч цэцэг өгч байгаагүй.

975
01:00:10,840 --> 01:00:15,960
[Хоолойгоо засна] Өнөөдөр Элфүүдийн хайр дурлалын өдөр.

976
01:00:15,960 --> 01:00:17,620
Тэр үүгээрээ юу хэлэх гээд байна?

977
01:00:17,620 --> 01:00:24,620
Тэр надад...? Өнөө орой чамтай хамт хооллохыг хүссэн юм, гэхдээ... Бид чинь

978
01:00:24,620 --> 01:00:26,620
нэг ресторанд байсан шүү дээ. Хамт хооллосноос ялгаагүй.

979
01:00:26,620 --> 01:00:32,860
Баярлалаа. Гэхдээ би чамд юу ч бэлдээгүй.

980
01:00:32,860 --> 01:00:38,180
Намайг юу хүсдэгийг чи мэднэ шүү дээ.

981
01:00:38,180 --> 01:00:44,000
[Хоолойгоо засна] Ингэж ойр ойрхон уулзах хэрэггүй байх.

982
01:00:44,000 --> 01:00:51,540
Яг юу

983
01:00:51,540 --> 01:00:54,000
Лира, Орлан ханхүү хоёрын хооронд болоод байна?

984
01:01:00,790 --> 01:01:10,410
[Санаа алдана]

985
01:01:10,410 --> 01:01:12,370
Одоо эрт байна.

986
01:01:12,370 --> 01:01:15,290
Хаашаа явах нь вэ? Надад хийх юм алга.

987
01:01:15,290 --> 01:01:17,570
Академид эртхэн очъё гэж бодлоо.

988
01:01:17,570 --> 01:01:19,910
Хийх юм алга гэнэ ээ?

989
01:01:19,910 --> 01:01:29,470
[Хөлийн чимээ]

990
01:01:29,470 --> 01:01:32,510
Эрхэм дээдэс.

991
01:01:32,510 --> 01:01:35,310
Энэ бүгд миний бэрд зориулсан юм.

992
01:01:35,310 --> 01:01:43,510
[Хөлийн чимээ] Тэр

993
01:01:43,510 --> 01:01:45,170
дээд давхарт байгаа юу?

994
01:01:45,170 --> 01:01:49,010
Тийм ээ, эзэгтэй гол унтлагын өрөөнд байгаа. Гэхдээ... Өө, сүржигнэх хэрэггүй.

995
01:01:49,010 --> 01:01:50,650
Би эндхийн учрыг чамаас илүү мэднэ.

996
01:01:50,650 --> 01:01:55,650
Өөрөө олоод очъё. Эрхэм дээдэс, тэд хараахан босоогүй байгаа.

997
01:01:55,650 --> 01:02:04,550
[Хөлийн чимээ] Хайрт

998
01:02:04,550 --> 01:02:08,490
бэр минь, эцэст нь чамтай уулзах нь ээ.

999
01:02:08,490 --> 01:02:15,870
[Хаалга хаагдана]

1000
01:02:15,870 --> 01:02:17,410
Уучлаарай, өрөө андуурчээ.

1001
01:02:17,410 --> 01:02:22,450
Ээж ээ, та яаж байгаа юм бэ?

1002
01:02:22,450 --> 01:02:24,250
Би юу ч хараагүй шүү.

1003
01:02:24,250 --> 01:02:27,090
Та хоёр цааш нь үргэлжлүүл дээ.

1004
01:02:27,090 --> 01:02:38,950
[Хаалга хаагдана]

1005
01:02:38,950 --> 01:02:47,670
[Инээнэ]

1006
01:02:47,670 --> 01:02:52,010
Ээж ээ, та энд юу хийж байгаа юм бэ?

1007
01:02:52,010 --> 01:02:54,590
Харин би чамаас наад асуултыг чинь асуумаар байна.

1008
01:02:54,590 --> 01:02:59,190
Селилиа хэлээгүй бол гэрлэснээ, эхнэрээ жирэмсэн болсныг хэзээ хэлэх байсан юм?

1009
01:02:59,190 --> 01:03:01,050
Одоо мэдчихсэн биз дээ?

1010
01:03:01,050 --> 01:03:03,630
Бэртэйгээ уулзахаар ирсэн юм. Харин чи, муу жаал...

1011
01:03:03,630 --> 01:03:05,470
Тэр жирэмсэн шүү дээ.

1012
01:03:05,470 --> 01:03:07,570
Ингэж ядрааж болохгүй. Чи яачихсан юм бэ?

1013
01:03:07,570 --> 01:03:09,550
Бид хоёр сайхан зохицдог юм.

1014
01:03:09,550 --> 01:03:11,130
Биеэ барьж чадсангүй.

1015
01:03:11,130 --> 01:03:14,810
Мөс шиг хүйтэн хүүд минь ийм тал байдаг гэж бодсонгүй.

1016
01:03:14,810 --> 01:03:19,670
Үнэхээр дуртай юм бол сайн халамжлаарай.

1017
01:03:19,670 --> 01:03:26,910
Хайрт бэр минь,

1018
01:03:26,910 --> 01:03:28,770
ээж нь чамд юу авчирсныг хараарай.

1019
01:03:28,770 --> 01:03:30,299
Ээж ээ, та яаж байгаа юм бэ?

1020
01:03:30,299 --> 01:03:35,810
Хайрт минь, идмээр юм, хэрэгтэй зүйл байвал надад л хэлээрэй.

1021
01:03:35,810 --> 01:03:37,530
Ээж нь яг одоо аваад ирье.

1022
01:03:37,530 --> 01:03:39,790
Хүү минь, бэртэйгээ уулзмаар байна.

1023
01:03:39,790 --> 01:03:41,710
Яагаад ээжийгээ оруулахгүй байгаа юм бэ?

1024
01:03:41,710 --> 01:03:43,270
Тэр ичээд байгаа юм.

1025
01:03:43,270 --> 01:03:46,750
Түүнийг айлгачих вий гэж санаа зовж байна. Хар даа.

1026
01:03:46,750 --> 01:03:48,590
Та түүнийг үргээчихлээ.

1027
01:03:48,590 --> 01:03:50,650
Би түүнийг олох гэж 300 жил болсон юм.

1028
01:03:50,650 --> 01:03:53,070
Та түүнийг үргээчихвэл намайг яаж хохиролгүй болгох юм бэ?

1029
01:03:53,070 --> 01:03:55,630
Чиний зөв. Намайг үзэн ядчихвал яана аа?

1030
01:03:55,630 --> 01:03:58,070
Тэгвэл энийг түүнд дамжуулаарай.

1031
01:03:58,070 --> 01:04:03,739
Бэрдээ барих угталтын бэлэг юм. Уулын орой дахь арван эдлэн, таван тансаг сүйх тэрэг, 80 сая одон эрдэнэ.

1032
01:04:03,739 --> 01:04:07,110
Бас хэдэн хувцас, үнэт эдлэлийн дэлгүүр худалдаж авсан.

1033
01:04:07,110 --> 01:04:11,210
Түүнд эсвэл ач зээ нарт минь юу хэрэгтэй болно, ээждээ л хэлээрэй.

1034
01:04:11,210 --> 01:04:12,710
За.

1035
01:04:12,710 --> 01:04:14,950
Баярлалаа, ээж ээ. Хуримаа хэзээ хийх вэ?

1036
01:04:14,950 --> 01:04:16,490
Сүр дуулиантай хийх ёстой шүү.

1037
01:04:16,490 --> 01:04:18,370
Хуримын бэлгийг нь тусад нь бэлдэнэ ээ.

1038
01:04:18,370 --> 01:04:20,930
Ээж ээ, наадхаа надад даатгачих. Бүхнийг дураараа шийдээд байж болохгүй шүү.

1039
01:04:20,930 --> 01:04:22,490
Тэр өөрөө юу хүсэж байгааг бодолцоорой.

1040
01:04:22,490 --> 01:04:25,410
Ойлгов уу? За, эрхэм дээдэс ээ.

1041
01:04:25,410 --> 01:04:26,989
Бас нэг зүйл.

1042
01:04:26,990 --> 01:04:29,090
Одооноос болгоомжтой байгаарай. Тэр жирэмсэн шүү.

1043
01:04:29,090 --> 01:04:31,790
Түүнийг битгий ядраагаад бай. Үгүй бол чамайг алгадана шүү.

1044
01:04:31,790 --> 01:04:33,370
За, ээж ээ.

1045
01:04:33,370 --> 01:04:36,070
Хонгор минь, ээж нь одоо явлаа.

1046
01:04:36,070 --> 01:04:38,049
Юм хэрэг болбол ээждээ хэлээрэй.

1047
01:04:38,049 --> 01:04:39,290
Битгий санаа зовоорой.

1048
01:04:41,490 --> 01:04:48,750
[хөлийн чимээ]

1049
01:04:48,750 --> 01:04:50,790
Нааш ир.

1050
01:04:50,790 --> 01:04:55,930
Арай л баригдсангүй.

1051
01:04:55,930 --> 01:04:58,370
Ээж чинь биднийг барьчих нь гэж бодлоо.

1052
01:04:58,370 --> 01:05:05,690
Юу

1053
01:05:05,690 --> 01:05:07,230
бодоод байна? Юу ч биш ээ.

1054
01:05:07,230 --> 01:05:08,910
Ээж чинь үнэхээр сайхан сэтгэлтэй юм.

1055
01:05:08,910 --> 01:05:10,690
Даанч харамсалтай юм даа.

1056
01:05:10,690 --> 01:05:12,610
Бид хоёрын гэрлэлт ердөө гэрээ төдий.

1057
01:05:12,610 --> 01:05:15,770
Эрт орой хэзээ нэгэн цагт үүнийг дуусгах л болно.

1058
01:05:15,770 --> 01:05:18,410
Юу нь харамсалтай гэж? Юу ч биш ээ.

1059
01:05:18,410 --> 01:05:24,410
Буцаад орж, нойроо гүйцээх үү?

1060
01:05:24,410 --> 01:05:25,970
Орой болж байна.

1061
01:05:25,970 --> 01:05:33,030
Би ажилдаа явлаа.

1062
01:05:33,030 --> 01:05:37,430
Орлан ханхүүг гэрлээд, эхнэр нь жирэмсэн болсон гэхэд итгэхгүй нь ээ.

1063
01:05:37,430 --> 01:05:40,330
Одоо би хэнийг мөрөөдөх юм бэ?

1064
01:05:40,330 --> 01:05:41,970
Тийм ээ?

1065
01:05:41,970 --> 01:05:46,190
Бас их нууцалжээ. Ирээдүйн гүнж ямар бол?

1066
01:05:46,190 --> 01:05:49,390
Орлан ханхүү сонгосон юм чинь үнэхээр үзэсгэлэнтэй байх.

1067
01:05:49,390 --> 01:05:51,030
Лира, чи юу гэж бодож байна?

1068
01:05:51,030 --> 01:05:52,790
Тийм л байх.

1069
01:05:52,790 --> 01:05:55,190
Над шиг эгэл царайтай байж таарахгүй биз дээ?

1070
01:05:55,190 --> 01:05:56,730
Мэдээж.

1071
01:05:56,730 --> 01:05:57,610
Чи ер нь юу—

1072
01:05:57,610 --> 01:06:02,330
[хоолойгоо засна] Лира, надтай хамт яв.

1073
01:06:02,330 --> 01:06:08,990
Надаар яах гэсэн юм бэ?

1074
01:06:08,990 --> 01:06:18,490
Энэ бол

1075
01:06:18,490 --> 01:06:20,390
миний өөрөө найруулсан гоо сайхны шидэт ундаа.

1076
01:06:20,390 --> 01:06:22,950
Хүмүүс үүний төлөө их мөнгө амладаг ч би дандаа татгалздаг.

1077
01:06:22,950 --> 01:06:25,610
Лира, бидний дунд үл ойлголцол гарсан.

1078
01:06:25,610 --> 01:06:27,190
Би чамаас уучлалт гуйх ёстой.

1079
01:06:27,190 --> 01:06:29,870
Баярлалаа.

1080
01:06:29,870 --> 01:06:33,970
Лира, тэр шөнө чамайг Орлан ханхүүгийн сүйх тэргэнд суухыг би харсан.

1081
01:06:33,970 --> 01:06:35,470
Тэр бүр чамд цэцэг хүртэл явуулсан.

1082
01:06:35,470 --> 01:06:38,650
Тэгэхээр та хоёр яг ямар холбоотой юм бэ?

1083
01:06:38,650 --> 01:06:40,750
Векс ч бас тэнд байсан уу?

1084
01:06:40,750 --> 01:06:42,510
Новш гэж, үүнийг яаж тайлбарладаг билээ?

1085
01:06:42,510 --> 01:06:47,650
[санаа алдана] Чи намайг барьчихлаа.

1086
01:06:47,650 --> 01:06:54,230
Ханхүү хувийн амьдралаа бусдаар яриулах дургүй. Тиймээс хэнд ч хэлж болохгүй.

1087
01:06:54,230 --> 01:06:56,090
Орлан ханхүү миний багш.

1088
01:06:56,090 --> 01:06:58,830
Юу? Орлан ханхүү чиний багш гэж үү?

1089
01:06:58,830 --> 01:07:00,610
Чшш. Аяархан ярь.

1090
01:07:00,610 --> 01:07:02,130
Багш аа?

1091
01:07:02,130 --> 01:07:06,394
Байж боломгүй юм! Орлан яахаараа дорд хагас элфийг шавиа болгодог билээ?

1092
01:07:06,394 --> 01:07:12,134
Орлан ханхүү намайг шидтэй нь төрөлхийн зохицдогийг мэдээд, шавиа болгож сургасан юм.

1093
01:07:12,134 --> 01:07:13,674
Тэр их хатуу багш.

1094
01:07:13,674 --> 01:07:15,654
Тэр шөнө намайг бэлтгэл хийлгэхээр шахаж байсан юм.

1095
01:07:15,654 --> 01:07:18,734
Цэцэг нь тэмцээнд түрүүлсний минь шагнал.

1096
01:07:18,734 --> 01:07:20,573
Тэгвэл учир нь энэ байж.

1097
01:07:20,574 --> 01:07:22,214
Чи ийм хурдан сайжирсан нь аргагүй юм байна.

1098
01:07:22,214 --> 01:07:24,334
Чи анхан шатны шавь огт биш юм байна.

1099
01:07:24,334 --> 01:07:26,893
Үүнийг заавал нууцлаарай.

1100
01:07:26,893 --> 01:07:31,074
Ханхүү нэрийг нь ашиглан онцгой хандлага хэзээ ч бүү хүрт гэж захисан.

1101
01:07:31,074 --> 01:07:34,674
Хэн нэгэн мэдчихвэл бид хоёрын толгой өнхөрнө шүү.

1102
01:07:34,674 --> 01:07:37,074
Мэдээж.

1103
01:07:37,074 --> 01:07:38,934
Амнаас минь үг унахгүй.

1104
01:07:38,934 --> 01:07:42,494
Лира бол ханхүүгийн цорын ганц шавь.

1105
01:07:42,494 --> 01:07:46,074
Хагас элф ч бай, үгүй ч бай, ханхүүгийн ивээлийг хүртэх нь гарцаагүй.

1106
01:07:46,074 --> 01:07:48,594
Гэтэл би түүнд гай болж явсан юм уу?

1107
01:07:48,594 --> 01:07:51,094
Би ч ёстой тэнэг юм аа.

1108
01:07:51,094 --> 01:07:55,334
За, би явсан нь дээр байх.

1109
01:07:55,334 --> 01:08:00,014
За яах вэ. Ханхүүгийн шавь гэнэ ээ?

1110
01:08:00,014 --> 01:08:01,534
Байж боломгүй юм.

1111
01:08:01,534 --> 01:08:04,214
Орлан ханхүү яахаараа нэг дорд хагас элфийг шавиа болгодог билээ?

1112
01:08:04,214 --> 01:08:07,334
Ханхүү аль ч үндэстэн, угсаатанд ялгаваргүй ханддаг шүү дээ.

1113
01:08:07,334 --> 01:08:10,834
Тэр бүр хагас элфүүдийн эрхийн төлөө зүтгэж байгаа гэсэн.

1114
01:08:10,834 --> 01:08:13,854
Тэгэхээр түүнийг ийм зүйл хийхэд гайхах юмгүй.

1115
01:08:13,854 --> 01:08:16,394
Бүр зориуд хагас элфийг сонгосон ч байж мэднэ.

1116
01:08:16,394 --> 01:08:18,394
Ингэж бодоод үзэхээр,

1117
01:08:18,394 --> 01:08:20,294
[инээнэ] учиртай л юм байна.

1118
01:08:20,294 --> 01:08:23,574
[инээнэ] Тэр муу гичий ёстой насныхаа азыг атгажээ.

1119
01:08:23,574 --> 01:08:26,774
Гүнж ээ, Лиратай сайн дотноссон нь дээр шүү.

1120
01:08:26,774 --> 01:08:39,534
Тэгвэл Орлан ханхүүгийн талаар илүү ихийг мэдэж авна.

1121
01:08:39,534 --> 01:08:41,134
Энэ юу вэ?

1122
01:08:41,134 --> 01:08:43,754
Лира, би үүнийг чамд өөрөө сонгосон юм.

1123
01:08:43,754 --> 01:08:51,214
[гайхан уулга алдана] Энэ чинь элфийн их урчуудын гараар хийсэн, зуун мянга гаруй старгамын үнэтэй солонгон болор цүнх байна!

1124
01:08:51,214 --> 01:08:53,134
Хязгаарлагдмал загвар болохоор хаа сайгүй дууссан.

1125
01:08:53,134 --> 01:08:56,154
Мөнгөтэй байлаа ч олдохгүй. Сесилия гүнж ч үнэхээр өөр юм аа.

1126
01:08:56,154 --> 01:09:03,244
Ямагт ийм өгөөмөр шүү. Гүнж ээ, энэ...

1127
01:09:03,244 --> 01:09:05,734
арай дэндүү үнэтэй юм. Би авч чадахгүй.

1128
01:09:05,734 --> 01:09:08,704
Бидний дунд үл ойлголцол байсан ч одоо найзууд болсон шүү дээ.

1129
01:09:08,704 --> 01:09:13,814
Заавал ав. Бас гурав хоногийн дараа Ойн элфийн ордонд болох миний төрсөн өдрийн үдэшлэгт ирээрэй.

1130
01:09:13,814 --> 01:09:19,694
Хоцорч болохгүй шүү. Ойн элфийн хааны ордны үдэшлэг гэж үү?

1131
01:09:19,694 --> 01:09:22,654
Ямар сүртэй болох бол оо! Лира, чамд бүр атаархчихлаа.

1132
01:09:22,654 --> 01:09:25,274
Лира, чи Калерия гүнжтэй хэзээнээс ийм дотно болчихов?

1133
01:09:25,274 --> 01:09:28,394
Өөрөө ч мэдэхгүй байна. За, ажилдаа орцгооё.

1134
01:09:28,394 --> 01:09:33,894
Гурав хоногийн дараах хуваарийг минь чөлөөл.

1135
01:09:33,894 --> 01:09:36,234
Сесилияд үдэшлэгт нь очно гэж хэл.

1136
01:09:36,234 --> 01:09:37,934
Мэдлээ, эрхэм дээдэс ээ.

1137
01:09:37,934 --> 01:09:39,534
Хэзээ ч очихгүй гээд байсан биш бил үү?

1138
01:09:39,534 --> 01:09:41,134
Гэнэт бодлоо өөрчилчихөж, тийм ээ?

1139
01:09:41,134 --> 01:09:44,054
Ханхүү эхнэрийг нь хэн ч оролдохгүй байгаасай гэж л хүсэж байгаа юм.

1140
01:09:44,054 --> 01:09:51,244
Эрхэм дээдэс ээ, Сесилиягийн төрсөн өдрийн үдэшлэгт Ойн элфийн хааны гэр бүл бүгдээрээ ирнэ.

1141
01:09:51,244 --> 01:09:53,954
Вален хаан гүнжтэй гэрлэх асуудлыг тань сөхвөл...

1142
01:09:53,954 --> 01:09:55,514
Би зохицуулна.

1143
01:09:55,514 --> 01:09:56,734
Мэдлээ, эрхэм дээдэс ээ.

1144
01:09:58,694 --> 01:09:59,084
[салхи исгэрнэ]

1145
01:09:59,084 --> 01:10:04,154
[морь янцгаана]

1146
01:10:06,354 --> 01:10:20,074
[уянгалаг хөгжим] Тэгэхээр

1147
01:10:20,074 --> 01:10:22,094
гүнж энд өссөн байх нь ээ.

1148
01:10:22,154 --> 01:10:24,354
Сүрлэг орд харш, хэмжээлшгүй их хайр хүндлэл.

1149
01:10:24,354 --> 01:10:31,034
[инээнэ] Ханхүү, гүнж хоёр нэг ертөнцийн хүмүүс юм даа.

1150
01:10:31,034 --> 01:10:34,894
Гэрээ дуусмагц тэр Сесилиятай хамт байх ч юм бил үү.

1151
01:10:34,894 --> 01:10:41,134
Би гүнж байсан бол дахиж ажиллах хэрэггүй байх байж дээ.

1152
01:10:41,134 --> 01:10:42,874
Тэрэнд хэцүү юу байх вэ?

1153
01:10:42,874 --> 01:10:44,434
Академиасаа гарчих. Би чамайг тэжээнэ.

1154
01:10:44,434 --> 01:10:50,354
Зүгээр л тоглосон юм. Чи намайг хэзээ хүртэл өөрөөсөө түлхэх юм бэ?

1155
01:10:50,354 --> 01:10:52,194
Надад байгаа бүхэн чинийх.

1156
01:10:52,194 --> 01:10:54,754
Эрхэм дээдэс ээ, энэ бол ердөө гэрээт гэрлэлт.

1157
01:10:54,754 --> 01:10:56,354
Хүүхдүүдийг төрмөгц гэрээ дуусна.

1158
01:10:56,354 --> 01:10:58,454
Та надад аль хэдийн дэндүү сайн хандсан.

1159
01:10:58,454 --> 01:11:00,334
Би үүнийг байх ёстой зүйл мэт хүлээж авч болохгүй.

1160
01:11:00,334 --> 01:11:04,034
Орлан, та юу хийж байгаа юм бэ?

1161
01:11:04,034 --> 01:11:11,174
Чи анхнаасаа л энэ гэрлэлтийг дуусгаад явахаар төлөвлөсөн, тийм үү?

1162
01:11:11,174 --> 01:11:14,514
Өөр яах билээ?

1163
01:11:14,514 --> 01:11:16,894
Яасан хатуу сэтгэлтэй бүсгүй вэ.

1164
01:11:16,894 --> 01:11:25,954
Ханхүү...

1165
01:11:25,954 --> 01:11:29,774
Орлан уу? Тэвэрт нь байгаа эмэгтэй Лиратай адилхан харагдаж байна.

1166
01:11:29,774 --> 01:11:36,594
[алхах чимээ ойртоно] Дариен ирж байна.

1167
01:11:36,594 --> 01:11:38,474
Биднийг харчихвал өнгөрлөө.

1168
01:11:38,474 --> 01:11:41,134
Чи түүнд тэгтлээ санаа тавьдаг юм уу?

1169
01:11:41,134 --> 01:11:50,734
[амьсгаадна]

1170
01:11:50,734 --> 01:11:53,174
Энэ хөшиг яагаад хаагддаггүй юм бэ?

1171
01:11:53,174 --> 01:12:01,544
[хөшиг таржигнана]

1172
01:12:01,544 --> 01:12:06,034
[хонх дуугарна] Орлан ханхүү, та... — Эхнэрээ үнсэж байна.

1173
01:12:06,034 --> 01:12:08,074
Эхнэрээ эрхлүүлж байна.

1174
01:12:08,074 --> 01:12:11,194
Яав? Хармаар байна уу? — Үгүй ээ. Би зүгээр л... гэргийтэй тань танилцаж байгаагүй юм.

1175
01:12:11,194 --> 01:12:13,134
Дараа хамт уух уу?

1176
01:12:13,134 --> 01:12:14,854
Үгүй ээ. Тэр ичимхий.

1177
01:12:14,854 --> 01:12:21,234
Ямар эмэгтэй Орлан ханхүүгээр ингэтэл хамгаалуулдаг байна аа?

1178
01:12:21,234 --> 01:12:23,174
Лира лав биш.

1179
01:12:23,174 --> 01:12:25,214
Ямар ч ханхүү хагас элфэд дурлахгүй.

1180
01:12:25,214 --> 01:12:27,014
Хий юм харсан байлгүй.

1181
01:12:27,014 --> 01:12:34,414
[амьсгаадна]

1182
01:12:34,414 --> 01:12:35,914
Үхтэл айлгачихлаа.

1183
01:12:35,914 --> 01:12:40,814
Дахиад баригдчихлаа гэж бодлоо. Харсан ч яадаг юм?

1184
01:12:40,814 --> 01:12:43,254
Бид хоёроос ичиж байгаа юм уу?

1185
01:12:43,254 --> 01:12:45,374
Тэгж хэлээгүй шүү дээ.

1186
01:12:45,374 --> 01:12:47,234
Намайг үнс.

1187
01:12:47,234 --> 01:12:49,534
Ингэж болохгүй.

1188
01:12:49,534 --> 01:12:51,094
Хүн харчихвал яах юм?

1189
01:12:51,094 --> 01:12:55,214
[хонх дуугарна] Байз, гомдчихоо юу?

1190
01:12:55,214 --> 01:12:58,854
Намайг үнс. Яасан ч хөөрхөн юм бэ.

1191
01:12:58,854 --> 01:13:01,714
За, дүүрсэн хэрэг. Одоо сэтгэл ханав уу?

1192
01:13:01,714 --> 01:13:04,274
Ингэвэл ч өөр хэрэг.

1193
01:13:04,274 --> 01:13:05,774
Өнөөдөр ингээд өршөөе.

1194
01:13:05,774 --> 01:13:13,844
Явцгаая. Төрсөн...

1195
01:13:13,844 --> 01:13:15,044
өдрийн мэнд!

1196
01:13:15,044 --> 01:13:17,284
[инээнэ] Төрсөн өдрийн мэнд, Сесилия.

1197
01:13:17,284 --> 01:13:19,604
Та бүхэнд маш их баярлалаа.

1198
01:13:19,604 --> 01:13:35,624
[уянгалаг хөгжим] Хэн...

1199
01:13:35,624 --> 01:13:39,964
Орлан ханхүүтэй хамт байгаа бүсгүй вэ? Цэвэр цусны элф биш бололтой.

1200
01:13:39,964 --> 01:13:46,983
Лира, чи юу...

1201
01:13:46,984 --> 01:13:49,224
энд юу хийж байгаа юм бэ? Чамайг хосоороо ирээч гэж урих байсан юм.

1202
01:13:49,224 --> 01:13:53,584
Лира чиний хос болохгүй.

1203
01:13:53,584 --> 01:13:55,084
Тэр аль хэдийн хостой ирсэн.

1204
01:13:55,084 --> 01:14:02,104
Орлан яагаад шавиа хос болгон дагуулж ирсэн юм бэ?

1205
01:14:02,104 --> 01:14:04,413
Намайг биш?

1206
01:14:04,413 --> 01:14:06,164
Орланы сүйх тэргэнд байсан хүн үнэхээр Лира мөн үү?

1207
01:14:06,164 --> 01:14:07,984
Үгүй ээ, байж боломгүй юм.

1208
01:14:07,984 --> 01:14:09,664
Лира надад хайртай.

1209
01:14:09,664 --> 01:14:12,504
Тэр хэзээ ч Орлантай нийлэхгүй. Хүлээн авалт эхлэх яагаа ч үгүй байна.

1210
01:14:12,504 --> 01:14:14,144
Нэг тоглоом тоглох уу?

1211
01:14:14,144 --> 01:14:17,383
Үнэн үү, зориг уу. Яг тохирлоо.

1212
01:14:17,383 --> 01:14:19,064
Тэднийг шалгах цаг боллоо.

1213
01:14:19,064 --> 01:14:26,274
[алга ташина]

1214
01:14:26,274 --> 01:14:26,274
[шар шувуу ухилна]

1215
01:14:26,274 --> 01:14:26,274
[камер тасхийнэ]

1216
01:14:26,274 --> 01:14:28,244
[олон хүн уулга алдана] Ёстой хөөрхөн.

1217
01:14:28,244 --> 01:14:29,964
Энэ бол үнэний шар шувуу.

1218
01:14:29,964 --> 01:14:33,104
Худал хэлж байгааг чинь мэддэг юм шүү. Тиймээс бүгд болгоомжтой байгаарай.

1219
01:14:33,104 --> 01:14:35,684
Худал хэлээд баригдвал толгойг чинь шалбартал тоншино.

1220
01:14:35,684 --> 01:14:47,884
[шар шувуу далавчаа дэвнэ]

1221
01:14:47,884 --> 01:14:50,824
[олон хүн уулга алдана] Үнэн үү, зориг уу?

1222
01:14:50,824 --> 01:14:55,084
Үнэн. Эхнэр чинь хэн бэ?

1223
01:14:55,084 --> 01:15:02,204
Нэг эмэгтэй.

1224
01:15:02,204 --> 01:15:05,764
[шар шувуу хүржигнэнэ] Тэгвэл түүнд хайртай юу?

1225
01:15:05,764 --> 01:15:07,824
Наадах чинь хоёр дахь асуулт.

1226
01:15:07,824 --> 01:15:17,224
[олон хүн шуугилдана]

1227
01:15:17,224 --> 01:15:20,264
Миний ээлж. Ноён Дориан, та юунд хамгийн их харамсдаг вэ?

1228
01:15:20,264 --> 01:15:24,744
Надад санаа тавьдаг байсан охиныг гомдоосондоо хамгийн их харамсдаг.

1229
01:15:24,744 --> 01:15:27,924
Тэр надад ямар их үнэ цэнтэйг одоо л ухаарч байна.

1230
01:15:27,924 --> 01:15:33,044
[шар шувуу ухилна] Нээрээ юу?

1231
01:15:33,044 --> 01:15:35,524
Тэгвэл тэр танд хэр үнэ цэнтэй юм бэ?

1232
01:15:35,524 --> 01:15:37,244
Эрхэм дээдэс ээ, наадах чинь хоёр дахь асуулт.

1233
01:15:37,244 --> 01:15:38,913
[инээнэ]

1234
01:15:38,913 --> 01:15:39,864
[шар шувуу ухилна]

1235
01:15:43,524 --> 01:15:45,504
[уулга алдана] Үнэнийг сонговол үхэх нь байна шүү.

1236
01:15:45,504 --> 01:15:47,264
Наад шар шувуу чинь тоншсоор байгаад намайг халзан болгоно.

1237
01:15:47,264 --> 01:15:49,024
Би зоригийг сонголоо.

1238
01:15:49,024 --> 01:15:50,864
[хонх жингэнэнэ]

1239
01:15:53,244 --> 01:15:59,024
[шар шувуу ухилна]

1240
01:16:00,844 --> 01:16:01,374
[шар шувуу тоншино]

1241
01:16:01,374 --> 01:16:04,904
[олон хүн уулга алдана] Миний зүүн талын хамгийн эхний эрхэмийг үнс.

1242
01:16:04,904 --> 01:16:07,124
[уулга алдана] Түүний зүүн талын эхний эрхэм үү?

1243
01:16:07,124 --> 01:16:08,824
Тэр чинь Орлон ханхүү биш үү?

1244
01:16:08,824 --> 01:16:10,924
Орлон ханхүү эмэгтэйчүүдэд хүйтэн ханддагаараа алдартай.

1245
01:16:10,924 --> 01:16:12,824
Тэр зориглох болов уу?

1246
01:16:12,824 --> 01:16:15,964
[санаа алдана] Тэр эрлийз охин ч баларч дээ.

1247
01:16:15,964 --> 01:16:26,584
[уухайлана] Би...

1248
01:16:26,584 --> 01:16:28,744
Уучлаарай. Ханхүү гэр бүлтэй. Ингэх нь зохисгүй.

1249
01:16:28,744 --> 01:16:30,424
Оронд нь торгуулийн хундагыг ууя.

1250
01:16:30,424 --> 01:16:36,264
[олон хүн инээлдэнэ] Орлон ханхүү, та яаж байгаа юм бэ?

1251
01:16:36,264 --> 01:16:38,024
Тэр миний академийн сурагч.

1252
01:16:38,024 --> 01:16:39,584
Би өөрөө түүнд санаа тавина.

1253
01:16:39,584 --> 01:16:44,884
Чиний тусламж хэрэггүй. Өө.

1254
01:16:44,884 --> 01:16:47,734
Тэр хүүхдүүдэд санаа зовоо юу?

1255
01:16:47,734 --> 01:16:50,144
Тэр үнэхээр миний өмнөөс уучихлаа гэж үү?

1256
01:16:50,144 --> 01:16:52,924
Та нар бүгд мэддэг байсан юм уу?

1257
01:16:52,924 --> 01:16:55,404
Лира бол Орлон ханхүүгийн цорын ганц шавь.

1258
01:16:55,404 --> 01:16:56,984
Ямар халамжтай багш вэ.

1259
01:16:56,984 --> 01:16:58,484
Юу?

1260
01:16:58,484 --> 01:17:00,364
Орлон ханхүү хэзээ ч шавь авдаггүй гэж бодсон шүү дээ.

1261
01:17:00,364 --> 01:17:02,124
Тэр ч азтай юм аа.

1262
01:17:02,124 --> 01:17:04,864
Ямар атаархмаар юм бэ. Шавь нь гэнэ ээ?

1263
01:17:04,864 --> 01:17:09,664
Векс нууцална гэж амласан шүү дээ.

1264
01:17:09,664 --> 01:17:11,744
Яагаад Сесилиад хэлчихсэн юм бол?

1265
01:17:11,744 --> 01:17:13,884
Одоо бүгд мэддэг болчихлоо.

1266
01:17:13,884 --> 01:17:16,224
Лира, Орлон ханхүү чиний багш юм уу?

1267
01:17:16,224 --> 01:17:18,964
[инээнэ] Тийм ээ.

1268
01:17:18,964 --> 01:17:21,884
Гайхсан биз? Үнэнийг хэлэхэд, би өөрөө ч одоо хүртэл гайхдаг.

1269
01:17:21,884 --> 01:17:23,684
Эрхэм дээдэс, энэ үнэн үү?

1270
01:17:23,684 --> 01:17:28,584
Би тэдэнд үнэнийг хэлчихвэл яах бол?

1271
01:17:28,584 --> 01:17:31,904
Гуйя, би... би өнөө орой таны хүссэн бүхнийг хийнэ.

1272
01:17:31,904 --> 01:17:36,804
[хонх жингэнэнэ] Орлон ханхүү, яав аа?

1273
01:17:36,804 --> 01:17:38,644
Тэр таны шавь биш юм уу?

1274
01:17:38,644 --> 01:17:42,684
[хоолойгоо засна] Лира бол миний шавь.

1275
01:17:42,684 --> 01:17:47,004
Одоо шавьтайгаа ярилцах хэрэгтэй байна.

1276
01:17:47,004 --> 01:17:47,944
Биднийг уучлаарай.

1277
01:17:52,284 --> 01:17:56,994
[хүчлэн дуугарна] Та юу хийгээд байгаа юм бэ?

1278
01:17:56,994 --> 01:17:58,524
Багш чинь, тийм үү?

1279
01:17:58,524 --> 01:18:01,004
Чи намайг ингэж боддог хэрэг үү?

1280
01:18:01,004 --> 01:18:02,524
Нэг ёсондоо тийм.

1281
01:18:02,524 --> 01:18:04,764
Та надад ид шид хэрэглэхийг заасан шүү дээ.

1282
01:18:04,764 --> 01:18:15,094
[инээнэ]

1283
01:18:15,094 --> 01:18:18,704
Тийм хичээл үү? Чамд дахиад хэдийг заахад татгалзахгүй шүү.

1284
01:18:18,704 --> 01:18:20,244
Энд болохгүй.

1285
01:18:20,244 --> 01:18:22,144
Хүн харчихаж магадгүй.

1286
01:18:22,144 --> 01:18:25,064
Гэртээ очтолоо хүлээ. Эхлээд хүүг нь авна аа.

1287
01:18:25,064 --> 01:18:30,123
Ийм тэнгэрлэг мэдрэмжийн ертөнцөд л...

1288
01:18:30,123 --> 01:18:34,044
Орлон ханхүү?

1289
01:18:34,044 --> 01:18:36,264
Орлон, та хаана байна?

1290
01:18:36,264 --> 01:18:38,744
Өө, үгүй ээ.

1291
01:18:38,744 --> 01:18:40,604
Бид үнэхээр баригдах нь.

1292
01:18:40,604 --> 01:18:45,524
Орлон ханхүү, та мөн үү?

1293
01:18:45,524 --> 01:18:54,644
Муу

1294
01:18:54,644 --> 01:18:56,704
гичий. Үйлдэл дээр чинь барилаа.

1295
01:18:56,704 --> 01:19:08,374
[зүрх хүчтэй цохилно]

1296
01:19:08,374 --> 01:19:10,984
Сесилиа, ямар хэрэг гараа вэ?

1297
01:19:10,984 --> 01:19:13,784
Тэр муу гичий сая энд байсан биз дээ?

1298
01:19:13,784 --> 01:19:16,624
Чамайг надаас булааж чадна гэж бодсон тэр янхныг харъя.

1299
01:19:16,624 --> 01:19:20,814
Сесилиа, чи хэрээс хэтэрч байна.

1300
01:19:22,844 --> 01:19:25,344
Орлин, би чамайг өчнөөн удаан хайрласан.

1301
01:19:25,344 --> 01:19:27,064
Тэр хүүхэнтэй яагаад гэрлэх гэж байгаа юм бэ?

1302
01:19:27,064 --> 01:19:29,663
Түүнийг чирч гаргахаас нааш би явахгүй.

1303
01:19:29,663 --> 01:19:31,603
Тэгвэл оролдоод үз.

1304
01:19:31,604 --> 01:19:33,204
Юу ч өөрчлөгдөхгүй.

1305
01:19:33,204 --> 01:19:37,424
[хүчлэн дуугарна] Сесилиа гүнж ээ, аав тань таныг нэн даруй ир гэж байна.

1306
01:19:37,424 --> 01:19:40,444
Муу гичий.

1307
01:19:40,444 --> 01:19:42,644
Хүлээж л бай. Ингээд дуусахгүй шүү.

1308
01:19:42,644 --> 01:19:49,924
[намуухан хөгжим эгшиглэнэ]

1309
01:19:49,924 --> 01:19:51,944
Арай л баригдсангүй.

1310
01:19:52,024 --> 01:19:53,584
Тэр намайг бараг олчихсон.

1311
01:19:53,584 --> 01:19:55,844
Олчихвол яадаг юм? Би бүр дэлхий даяар зарлана.

1312
01:19:55,844 --> 01:19:58,544
[санаа алдана]

1313
01:20:01,744 --> 01:20:13,204
[намуухан хөгжим эгшиглэнэ]

1314
01:20:13,204 --> 01:20:23,764
Уучлаарай, би одоохондоо ууж болохгүй. Лира,

1315
01:20:23,764 --> 01:20:25,324
хүзүүн дээрх чинь ямар хөхрөлт вэ?

1316
01:20:25,324 --> 01:20:28,084
Новш гэж, Оррин. Би түүнд мөр үлдээж болохгүй гэж хэлсэн шүү дээ.

1317
01:20:28,084 --> 01:20:35,184
Тэр залуу чинь хэн юм бэ?

1318
01:20:35,184 --> 01:20:37,164
Намайг тавь, Дориан.

1319
01:20:37,164 --> 01:20:39,264
Би найз залуутай байлаа гээд яадаг юм?

1320
01:20:39,264 --> 01:20:41,704
Би чамд тайлбар тавих албагүй, Дориан.

1321
01:20:41,704 --> 01:20:46,204
Чи найз залуутай юм уу?

1322
01:20:46,204 --> 01:20:47,884
Гэхдээ чи надад хайртай шүү дээ.

1323
01:20:47,884 --> 01:20:50,124
Би хэзээ чамд дуртай гэж хэлсэн юм? Ер нь тэгж хэлж байсан уу?

1324
01:20:50,124 --> 01:20:52,264
Дориан, чи арай л өөртөө бардчихжээ.

1325
01:20:52,264 --> 01:20:54,344
Чи нээрээ... Итгэмээргүй юм.

1326
01:20:54,344 --> 01:20:58,994
Энд 100 мянган одон эрдэнэ байна.

1327
01:20:58,994 --> 01:21:03,564
Орлиныг уруу татсан эрлийз янхан өнөө орой энд байгаа юу?

1328
01:21:03,564 --> 01:21:07,784
Тэр хэн юм бэ? Би...

1329
01:21:07,784 --> 01:21:11,314
Би байсан ч чамд хэлэхгүй.

1330
01:21:11,314 --> 01:21:13,324
Лира хэлнэ гэж яагаад бодоо вэ?

1331
01:21:13,324 --> 01:21:15,224
Гэхдээ тэр гичий өнөө орой яг энд байгаа.

1332
01:21:15,224 --> 01:21:17,244
Би түүнийг олно.
Тэгээд яах юм?

1333
01:21:17,244 --> 01:21:19,224
Сесилиа, намайг чамтай гэрлэнэ гэж бодоо юу?

1334
01:21:19,224 --> 01:21:20,904
Хэзээ ч үгүй.

1335
01:21:20,904 --> 01:21:23,164
Энэ юун үймээн бэ?

1336
01:21:23,164 --> 01:21:28,264
Вален хаан ирлээ.

1337
01:21:28,264 --> 01:21:35,404
Аав аа.

1338
01:21:35,404 --> 01:21:41,744
Вален хаан.

1339
01:21:41,744 --> 01:21:46,084
Орлин ханхүү, Сесилиа бол миний хайртай охин.

1340
01:21:46,084 --> 01:21:49,064
Түүнийг гомдоовол надтай тооцоо бодно шүү.

1341
01:21:49,064 --> 01:21:54,824
Тэр хэн бэ?

1342
01:21:54,824 --> 01:21:57,264
Тэр талийгаач эхнэртэй минь усны дусал мэт адилхан юм.

1343
01:21:57,264 --> 01:22:01,024
Охин минь амьд байсан бол түүнтэй ойролцоо настай байх байлаа.

1344
01:22:01,024 --> 01:22:03,624
Тэр яагаад нэг л танил санагдаад байна вэ?

1345
01:22:03,624 --> 01:22:05,804
Их гунигтай харагдах юм.

1346
01:22:05,804 --> 01:22:08,104
Өр өвдчихлөө.

1347
01:22:08,104 --> 01:22:11,364
Орлин ханхүү, энэ бүсгүй хэн бэ?

1348
01:22:11,364 --> 01:22:14,824
Түүнийг Лира гэдэг.

1349
01:22:14,824 --> 01:22:17,984
Миний шавь.

1350
01:22:17,984 --> 01:22:21,544
Лира хатагтай, ингэж шууд асуусныг минь уучлаарай.

1351
01:22:21,544 --> 01:22:24,564
Та эрлийз элф мөн үү?
Тийм ээ.

1352
01:22:24,564 --> 01:22:26,844
Би хүн, элфийн эрлийз.

1353
01:22:26,844 --> 01:22:31,224
Тэглээ гээд буруудах зүйлгүй, бүсгүй минь.

1354
01:22:31,224 --> 01:22:35,664
Ер бусын адилхан юм.

1355
01:22:35,664 --> 01:22:41,724
Эхнэр, охин хоёрыг минь гэртээ харих замд Оркусын дайралтаар амиа алдсан гэж аав хэлсэн ч би охиныхоо...

1356
01:22:41,724 --> 01:22:43,944
цогцсыг хараагүй. Магадгүй амьд байгаа ч юм бил үү.

1357
01:22:43,944 --> 01:22:46,024
Би үнэнийг олж мэдэх ёстой.

1358
01:22:46,024 --> 01:22:49,804
Орлин ханхүү, манай хоёр хаант улс эртнээс гэрлэлтийн гэрээтэй.

1359
01:22:49,804 --> 01:22:53,564
Охиныг минь нас барсны дараа тэр гэрээ өргөмөл охин Сесилияд минь шилжсэн.

1360
01:22:53,564 --> 01:22:55,764
Гэхдээ та хэдийн гэрлэсэн шүү дээ.

1361
01:22:55,764 --> 01:22:57,974
Бидэнд тайлбар өгөх ёстой биш үү?

1362
01:22:57,974 --> 01:23:03,724
Манай хаант улсууд гэрээтэй ч өөр гүнжтэй гэрлэнэ гэж тохиролцоогүй.

1363
01:23:03,724 --> 01:23:07,464
Түүнээс гадна, би аль хэдийн өөр хүнд сэтгэлтэй.

1364
01:23:07,464 --> 01:23:09,924
Би түүнээс өөр хүнтэй гэрлэхгүй.

1365
01:23:09,924 --> 01:23:17,084
Вален хаан, хүний хатан тань

1366
01:23:17,084 --> 01:23:18,624
өөд болсноос хойш энэ олон жил дахин гэрлээгүй шүү дээ.

1367
01:23:18,624 --> 01:23:20,264
Та намайг ойлгоно гэж бодож байна.

1368
01:23:20,264 --> 01:23:30,224
[санаа алдав] Юу...

1369
01:23:30,224 --> 01:23:35,004
бодоод байна? Түрүүн чи өөр хүнд сэтгэлтэй гэсэн.

1370
01:23:35,004 --> 01:23:39,243
Тэр хэн юм бэ? Чи хэн гэж бодож байна?

1371
01:23:39,243 --> 01:23:45,754
Чи өөр хүнд сэтгэлтэй гэсэн шүү дээ.

1372
01:23:45,754 --> 01:23:50,004
Тэр хэн юм бэ? Чи хэн гэж бодож байна?

1373
01:23:50,004 --> 01:23:55,084
Чиний бөгж минийхтэй хос юм байна.

1374
01:23:55,084 --> 01:23:57,904
Эцэг эх маань эдгээр бөгжийг надад өвлүүлсэн юм.

1375
01:23:57,904 --> 01:23:59,644
Тэд биднийг өөрсөд шигээ аз жаргалтай байгаасай гэж хүссэн.

1376
01:23:59,644 --> 01:24:05,584
Энэ хуурамч гэрлэлт атал үнэн мэт санагдаад байна.

1377
01:24:05,584 --> 01:24:10,384
Би чамд хэлж байгаагүй ч миний хувьд анхнаасаа л үнэн байсан.

1378
01:24:10,384 --> 01:24:14,304
Юу гэсэн үг вэ? Лира, гэрээг март.

1379
01:24:14,304 --> 01:24:16,744
Надтай жинхэнээсээ гэрлэх үү?

1380
01:24:16,744 --> 01:24:18,984
Би ердөө эрлийз элф шүү дээ.

1381
01:24:18,984 --> 01:24:21,964
Тэгэхээр чамд хүний ч, элфийн ч сайн талууд бий.

1382
01:24:21,964 --> 01:24:25,844
Надтай гэрлэвэл ойн элфүүдтэй харилцах харилцаанд чинь сэв суухгүй юу?

1383
01:24:25,844 --> 01:24:30,304
Тэгэхгүй байх. Тэгсэн ч би тэр төлөөсийг төлөхөд бэлэн.

1384
01:24:30,304 --> 01:24:34,604
Лира, намайг өөрөөсөө түлхэхээ боль.

1385
01:24:34,604 --> 01:24:37,784
Надтай гэрлэх үү? Тэгье.

1386
01:24:37,784 --> 01:24:44,784
[инээв]

1387
01:24:44,784 --> 01:24:47,604
Хүү минь, чамд болон эхнэрт чинь юу авчирсныг хар даа.

1388
01:24:47,604 --> 01:24:56,144
Орлин,

1389
01:24:56,144 --> 01:24:58,284
Лира, та хоёр чинь...?

1390
01:24:58,284 --> 01:25:01,084
Намайг уучлаарай, Ирис.

1391
01:25:01,084 --> 01:25:03,044
Чамд эртхэн хэлэх ёстой байж.

1392
01:25:03,044 --> 01:25:04,824
Орлин бол миний найз залуу.

1393
01:25:04,824 --> 01:25:13,664
Бид аль хэдийн гэрлэсэн. Тэгэхээр...

1394
01:25:13,664 --> 01:25:17,864
чиний тээж буй гурван ихэр миний ач, зээ нар гэсэн үг үү?

1395
01:25:17,864 --> 01:25:25,284
Тийм ээ. Өө, хонгор минь, энэ бүхний эцэст

1396
01:25:25,284 --> 01:25:27,184
бид ямар ч байсан нэг гэр бүл болжээ.

1397
01:25:27,184 --> 01:25:29,624
[инээв] Ямар сайхан юм бэ!

1398
01:25:29,624 --> 01:25:40,074
[төгсгөлийн хөгжим]